1
00:01:37,000 --> 00:01:40,800
*-Добре дошли в мистериозния и
очарователен свят

2
00:01:41,120 --> 00:01:43,920
*на Жан Огюст Доминик Енгр.

3
00:01:44,240 --> 00:01:47,040
*Той го е нарисувал.

4
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
*Ако искате да откриете

5
00:01:50,720 --> 00:01:54,560
*един от най-хубавите сюжети
в историята на изкуството,

6
00:01:54,880 --> 00:01:56,720
*влезте в играта.

7
00:02:14,200 --> 00:02:16,080
- Как си, Крисчън?

8
00:02:16,400 --> 00:02:20,960
Току що видях проекта на Джули тук.
Тя завърши ли го?

9
00:02:21,280 --> 00:02:24,919
- Сигурно е прекарала нощта.
Нейните неща са тук.

10
00:02:25,240 --> 00:02:26,720
Питайте я.

11
00:02:27,040 --> 00:02:28,639
Искаш ли едно кафе

12
00:02:32,000 --> 00:02:34,400
Не ми отговаряй, моля!

13
00:02:46,919 --> 00:02:49,160
- Кристиан! християнски! християнски! християнски!

14
00:02:52,600 --> 00:03:14,320
...

15
00:03:15,760 --> 00:03:20,160
- Винаги ми противоречиш.
- Но ти винаги преувеличаваш!

16
00:03:20,480 --> 00:03:25,080
Тя дойде да си води бележки
за нейната книга, това е всичко.

17
00:03:25,400 --> 00:03:29,480
- Честно казано, тя заема много място.

18
00:03:29,800 --> 00:03:32,360
Слушай, жената на министъра я обожава.

19
00:03:32,680 --> 00:03:34,680
- Виж там! Още нищо не е написала

20
00:03:35,000 --> 00:03:37,520
и вече се рекламира!

21
00:03:37,840 --> 00:03:40,760
- Виж?
Вдигаш врява.

22
00:03:41,080 --> 00:03:42,440
- Във вашата книга,

23
00:03:42,760 --> 00:03:46,600
къде теглиш чертата
между измислицата и реалността?

24
00:03:46,920 --> 00:03:48,120
- Ах!

25
00:03:48,440 --> 00:03:52,760
Това е въпрос, който винаги
очарова журналистите!

26
00:03:53,080 --> 00:03:55,840
Не, но сериозно, искам да предложа на моите читатели

27
00:03:56,160 --> 00:04:00,360
потапяне в разследване,
и Александър-

28
00:04:00,680 --> 00:04:04,680
Командир Пардо -
посрещна ме много приятелски.

29
00:04:05,000 --> 00:04:06,320
Мадам Рихтер

30
00:04:06,640 --> 00:04:08,160
ще последва вашите следователи?

31
00:04:08,480 --> 00:04:09,680
- така е.

32
00:04:10,000 --> 00:04:13,800
- Значи... В процес сме
на обсъждане на модалностите

33
00:04:14,120 --> 00:04:17,520
относно Mme. Участието на Рихтер,

34
00:04:17,839 --> 00:04:22,040
но за нас е голяма чест...
Съжалявам, трябва да взема това.

35
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
Да, госпожо прокурор,

36
00:04:25,080 --> 00:04:26,160
момент.

37
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
(Ще бъда там.)

38
00:04:28,520 --> 00:04:30,520
Да, слушам.

39
00:04:30,839 --> 00:04:31,839
Добре.

40
00:04:32,160 --> 00:04:36,160
- Добър ден, господа. Никой вкъщи
на рецепцията? За какво са тези?

41
00:04:36,480 --> 00:04:38,560
- Патриша Рихтер, тук ли е?

42
00:04:38,880 --> 00:04:41,560
- Не, не е за тук.
- Спрете.

43
00:04:41,880 --> 00:04:45,279
- Разкажете ни повече за това разследване.
за какво става въпрос

44
00:04:45,600 --> 00:04:48,200
- Всичко, което мога да кажа е

45
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
че музеят Лувър

46
00:04:50,720 --> 00:04:53,400
ще бъде един от моите герои.

47
00:04:53,720 --> 00:04:57,720
Колкото до героя, вече го познавам.

48
00:05:01,800 --> 00:05:04,560
- Ах да...
- Какво има?

49
00:05:04,880 --> 00:05:09,080
"Мистерията на Лувъра"
Какво по дяволите е това нещо?

50
00:05:09,400 --> 00:05:14,400
„Антъни Белоне“. Никога не съм виждал
толкова гадно име на герой.

51
00:05:18,200 --> 00:05:20,400
Капитан. Ела и виж.

52
00:05:20,720 --> 00:05:21,920
- А?

53
00:05:22,240 --> 00:05:24,920
- Това си ти!
- О, мамка му!

54
00:05:25,240 --> 00:05:26,680
Да, това съм аз.

55
00:05:27,000 --> 00:05:31,040
- Главата ти е, това е всичко.
- Да, знам, аз съм.

56
00:05:31,360 --> 00:05:36,040
- Вие ли сте Антъни Белоун?
- Тя искаше да черпи вдъхновение от мен,

57
00:05:36,360 --> 00:05:38,160
и аз казах да.

58
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
Тя беше вдъхновена от мен да напише... ъъ...

59
00:05:41,400 --> 00:05:42,880
- Знаехте ли за това?

60
00:05:43,200 --> 00:05:44,800
- Ами да.
О, не!

61
00:05:45,120 --> 00:05:46,160
- Прилича на супергерой.

62
00:05:46,480 --> 00:05:48,920
- Това ти ли си?
- Да, аз съм.

63
00:05:49,240 --> 00:05:51,680
Изключителен!
- Стилно, а?

64
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
- Малко преувеличиха

65
00:05:54,120 --> 00:05:55,240
на гръдния кош.

66
00:05:55,560 --> 00:05:58,360
- Какво? не!
- Ами да.

67
00:05:58,680 --> 00:06:03,560
- Извинете, но знаете ли
какво има в книгата?

68
00:06:03,880 --> 00:06:07,360
- Не ни интересува, мадам Шасан.
Това е роман.

69
00:06:07,680 --> 00:06:09,120
на кого му пука

70
00:06:09,440 --> 00:06:12,720
- Убийство във виртуална реалност
компания за игри.

71
00:06:13,040 --> 00:06:16,240
- И какво общо има това с OCBC?

72
00:06:16,560 --> 00:06:20,360
- Жертвата работеше
проект в света на изкуството.

73
00:06:20,680 --> 00:06:21,880
- Добре.
- Това е всичко.

74
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
- Видяхте ли това?

75
00:06:24,440 --> 00:06:26,480
- Не, не е. О, да, страхотно!

76
00:06:26,800 --> 00:06:27,760
- Стилно, а?

77
00:06:28,080 --> 00:06:29,279
- Ах да!

78
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
харесва ли ти
- да добре е!

79
00:06:32,080 --> 00:06:33,720
- Добре тогава. трябва ли

80
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
- Къде?
- Заминава на разследване.

81
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
- Ще дойда с теб.
Можете ли да вземете

82
00:06:40,520 --> 00:06:42,480
вашия микрофон?
сериозно ли?

83
00:06:42,800 --> 00:06:44,000
- Само веднъж.

84
00:06:44,320 --> 00:06:45,920
- Ще си взема чантата.
- Естествено. разбира се

85
00:06:46,240 --> 00:06:48,080
Сирена.

86
00:06:48,400 --> 00:06:51,400
...

87
00:06:51,720 --> 00:06:53,920
- Колко време ще продължи това?

88
00:06:54,240 --> 00:06:56,240
- Само месец-два.

89
00:06:56,560 --> 00:07:00,760
- Не, не, капитане! Тя просто трябваше да вземе
бележки, но не и на полето!

90
00:07:01,080 --> 00:07:05,880
С нейните контакти, за 8 дни,
тя ще ръководи OCBC. Ще видиш!

91
00:07:07,200 --> 00:07:12,000
- Е, ще направим ли? да вървим
Не позволявайте на местопрестъплението да изстине!

92
00:07:12,320 --> 00:07:14,920
- Обичам я. Тя гори!
Тя гори!

93
00:07:15,240 --> 00:07:18,240
- В "хайде" включва ли се и нас?

94
00:07:18,560 --> 00:07:19,880
- Ъъъ... да, така мисля.

95
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
госпожице Рихтер! Мадам Рихтер!

96
00:07:23,320 --> 00:07:27,720
Процедурата изисква да
изчакайте отвън за момента.

97
00:07:28,040 --> 00:07:29,720
- Абсолютно.
- А, добре.

98
00:07:30,040 --> 00:07:32,440
- Ще дойдем и ще те вземем.

99
00:07:34,840 --> 00:07:53,640
...

100
00:07:53,960 --> 00:07:58,160
- Наех Джули като помощник
артистичен директор преди четири години.

101
00:07:58,480 --> 00:08:02,440
- Добре тогава. В колко часа тя
обикновено пристигат на работа?

102
00:08:02,760 --> 00:08:04,960
- По всяко време.

103
00:08:05,280 --> 00:08:09,960
Беше много ангажирана и работеща
като луд по този проект.

104
00:08:10,280 --> 00:08:14,280
- Тази игра, посветена на Енгр, беше ваша идея?

105
00:08:14,600 --> 00:08:17,800
- Не, беше заповед
от френското министерство на културата,

106
00:08:18,120 --> 00:08:20,560
но Джули избра художника.

107
00:08:20,880 --> 00:08:23,760
Тя беше очарована от неговия свят.

108
00:08:24,080 --> 00:08:25,760
Съжалявам, но шест месеца.

109
00:08:26,080 --> 00:08:28,800
след търга само Джули

110
00:08:29,120 --> 00:08:30,280
знаеше какво е

111
00:08:30,600 --> 00:08:32,240
съдържащи се в играта?

112
00:08:32,559 --> 00:08:35,360
- Беше малко параноична.

113
00:08:35,679 --> 00:08:39,360
Само тя имаше
глобална визия.

114
00:08:41,120 --> 00:08:44,800
- Капитане, тя прави снимки.

115
00:08:45,120 --> 00:08:46,480
Е, усмихни се.
добре

116
00:08:49,160 --> 00:08:52,160
Имала ли е връзки? Приятели?

117
00:08:52,480 --> 00:08:55,720
- Честно казано не мога да отговоря на това.

118
00:08:56,040 --> 00:08:59,440
Тя също не каза много за това.

119
00:08:59,760 --> 00:09:01,520
За Джули това беше само работата

120
00:09:01,840 --> 00:09:04,800
това изглежда имаше значение за нея.

121
00:09:05,120 --> 00:09:05,960
капитане!

122
00:09:06,280 --> 00:09:08,120
Намерих нещо.

123
00:09:08,440 --> 00:09:10,840
- Добре. извинете ме

124
00:09:13,800 --> 00:09:17,640
- Камерата на входа
беше прекъснат в 23:02.

125
00:09:17,960 --> 00:09:20,920
- И играта беше стартирана веднага след това.

126
00:09:21,240 --> 00:09:22,880
- сигурен ли си

127
00:09:23,200 --> 00:09:27,559
- да Между 23.10 и 23.38ч. оттук
ние контролираме достъпа до VR стаята,

128
00:09:27,880 --> 00:09:29,600
стаята за виртуални игри.

129
00:09:29,920 --> 00:09:31,240
- А знаеш ли кой е играл?

130
00:09:31,559 --> 00:09:34,040
не съжалявам Някой, който имаше кодовете

131
00:09:34,360 --> 00:09:37,080
от компютъра на Джули.

132
00:09:37,400 --> 00:09:40,880
- И кой ги има?
Тук съм аз и няколко ИТ момчета

133
00:09:41,200 --> 00:09:43,559
тя е докарана, може би.

134
00:09:43,880 --> 00:09:48,679
- Според GPS на колата й,
тя пристигна в 23:55 ч.

135
00:09:49,000 --> 00:09:52,120
Сигурно е получила сигнал.

136
00:09:52,440 --> 00:09:55,080
на телефона й, когато проникнаха в компютъра й.

137
00:09:55,400 --> 00:09:59,640
- Време на смъртта?
- Между 0ч и 1ч.

138
00:09:59,960 --> 00:10:00,880
Смачкан череп.

139
00:10:01,200 --> 00:10:05,440
Убиецът трябва да е използвал a
статуетка, която беше на бюрото й.

140
00:10:05,760 --> 00:10:08,360
Какво ще кажете за отпечатъка на обувките?

141
00:10:08,679 --> 00:10:12,880
- Частично и предвид марката,
може да е всеки.

142
00:10:13,200 --> 00:10:14,760
- По дяволите, чакай! там!

143
00:10:15,080 --> 00:10:19,440
Задействали се системи за безопасност
в 23:40 часа, точно след края на мача.

144
00:10:19,760 --> 00:10:23,960
- Какво значи?
- Искаше да изтрие част

145
00:10:24,280 --> 00:10:25,040
на играта.

146
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
ах...

147
00:10:28,640 --> 00:10:30,640
Това вече е интересно.

148
00:10:31,760 --> 00:10:34,720
Значи някой е проникнал тук

149
00:10:35,040 --> 00:10:36,880
да играе тази игра.

150
00:10:37,200 --> 00:10:40,000
Той се опита да изтрие част от него,

151
00:10:40,320 --> 00:10:43,160
Джули го прекъсна
и той я уби.

152
00:10:43,480 --> 00:10:45,720
- Да, възможно е.

153
00:10:46,040 --> 00:10:48,120
- Играта на смъртта.

154
00:10:48,440 --> 00:10:51,360
- Моля за извинение?
- Това е новата ми титла.

155
00:10:51,679 --> 00:10:56,960
„Играта, която убива всички, които я играят.“
Това ще бъде лудост.

156
00:10:57,280 --> 00:11:00,280
Знаем ли какво е искал да изтрие?

157
00:11:00,600 --> 00:11:01,840
- А, не. Това е невъзможно.

158
00:11:02,160 --> 00:11:06,960
- Абсолютно трябва да знаем.
Играта е в основата на историята.

159
00:11:07,280 --> 00:11:09,880
Има своя индивидуалност.

160
00:11:10,200 --> 00:11:11,400
- Ах да...

161
00:11:11,720 --> 00:11:13,679
- От това, което видях,

162
00:11:14,000 --> 00:11:17,480
има мистерия, похот и секс.

163
00:11:17,800 --> 00:11:19,040
А, не.

164
00:11:19,360 --> 00:11:22,360
Секс в картина на Енгр, бр.

165
00:11:22,679 --> 00:11:25,400
Еротика, да, но секс,

166
00:11:25,720 --> 00:11:28,040
не
Каквото и да е.

167
00:11:28,360 --> 00:11:30,760
Поискахме да видим играта, така че

168
00:11:31,080 --> 00:11:35,600
ще видим дали нещо ще ни помогне
разбират мотивите за убийството.

169
00:11:35,920 --> 00:11:38,760
- Това е просто страхотно. Хайде да тръгваме.

170
00:11:39,080 --> 00:11:41,600
- Просто оставяш това да се случи?
- не

171
00:11:41,920 --> 00:11:44,880
Мадам Рихтер!
Не е ли по този начин?

172
00:11:48,600 --> 00:11:50,679
Ако не бях казал нищо,

173
00:11:51,000 --> 00:11:53,400
щеше да я оставиш да играе.

174
00:11:53,720 --> 00:11:56,040
- Глупости, г-жо. Chassagne.

175
00:11:56,360 --> 00:12:01,160
- Защо мислиш, че тя
използва те като модел, а?

176
00:12:01,480 --> 00:12:05,120
Нека ти кажа:
защото те манипулира.

177
00:12:05,440 --> 00:12:09,840
- Глупости, г-жо. Chassagne!
Това е преувеличено! "Манипулирайте!"

178
00:12:10,160 --> 00:12:12,880
Страхувате ли се от нещо?

179
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- Страхувам се...

180
00:12:15,520 --> 00:12:17,600
че ни вреди.

181
00:12:17,920 --> 00:12:20,520
- За какво "ние" говориш?

182
00:12:20,840 --> 00:12:22,440
не го разбирам

183
00:12:22,760 --> 00:12:25,640
Ти не искаш да сме заедно,

184
00:12:25,960 --> 00:12:27,800
няма "ние".

185
00:12:28,120 --> 00:12:31,120
Бих искал да има "ние",

186
00:12:31,440 --> 00:12:33,480
но няма такъв!

187
00:12:33,800 --> 00:12:36,720
- Сканирах лицата ви
и програмиран

188
00:12:37,040 --> 00:12:38,400
вашите аватари.

189
00:12:38,720 --> 00:12:40,080
- Добре. страхотно

190
00:12:40,400 --> 00:12:43,600
- Червената светлина светва, когато се приближите твърде много

191
00:12:43,920 --> 00:12:46,880
до стена. Вашите ръкавици
действат като джойстици.

192
00:12:47,200 --> 00:12:50,679
Просто следвате инструкциите.

193
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
- Започва, когато си сложиш очилата?

194
00:12:54,320 --> 00:12:56,080
Това е.
добре

195
00:12:56,400 --> 00:12:58,080
- Пропуснах интрото.

196
00:12:58,400 --> 00:12:59,520
- Това работи. благодаря

197
00:13:03,240 --> 00:13:04,520
- Готови ли сте?

198
00:13:10,000 --> 00:13:12,800
*-Добре дошли в мистериозното
и очарователен свят

199
00:13:13,120 --> 00:13:15,920
*на Жан Огюст Доминик Енгр.

200
00:13:16,240 --> 00:13:19,040
*Той го е нарисувал.

201
00:13:19,360 --> 00:13:23,760
*Някои от тези жени са преминали
живота на техния създател.

202
00:13:27,200 --> 00:13:31,640
- Моля, помогнете ми.
Ще ме заловят! Моля, помогнете ми!

203
00:13:32,640 --> 00:13:35,720
- Ние сме в харема
на "Турската баня"!

204
00:13:36,040 --> 00:13:38,040
О, имам пръстен!

205
00:13:38,360 --> 00:13:41,080
Капитане, вие сте евнух!

206
00:13:41,400 --> 00:13:42,840
Виждали ли сте се?

207
00:13:43,160 --> 00:13:44,960
Ти си един вид...

208
00:13:45,280 --> 00:13:48,160
*-Защо има този
изчезна?

209
00:13:48,480 --> 00:13:50,480
*Къде е тя?

210
00:13:50,800 --> 00:13:53,800
* Тръгнете по пътеката
на това изчезване

211
00:13:54,120 --> 00:13:58,120
*и открийте един от най-красивите
пъзели по история на изкуството,

212
00:13:58,440 --> 00:14:02,240
*както и живота и работата
на този велик френски художник.

213
00:14:02,559 --> 00:14:04,760
*За да влезете в играта, моля натиснете "Продължи".

214
00:14:05,080 --> 00:14:06,800
Хайде, натиснете го.

215
00:14:20,080 --> 00:14:24,080
*-Да започнем с първата гатанка:
— Жената, която изчезна.

216
00:14:26,080 --> 00:14:27,440
- Кой е?

217
00:14:27,760 --> 00:14:31,440
Мадам дьо Лореал,
братовчед на съпругата на Енгр.

218
00:14:31,760 --> 00:14:33,600
"Турската баня" е

219
00:14:33,920 --> 00:14:39,000
последната му картина.
Съдържа всичките му спомени. Беше като

220
00:14:39,320 --> 00:14:41,040
завещание.

221
00:14:41,360 --> 00:14:42,840
- И тя изчезна?

222
00:14:43,160 --> 00:14:45,720
- Не знам за това.

223
00:14:53,200 --> 00:14:54,680
И коя е тя?

224
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
Съпругата му Мадлен Шапел.
Тя почина десет години преди той да рисува.

225
00:15:00,320 --> 00:15:03,720
тази картина. Той беше вдъхновен от
стари рисунки.

226
00:15:04,040 --> 00:15:07,240
Защо има тази жена
бил отвлечен?

227
00:15:07,560 --> 00:15:11,760
Ето първата следа: през 1813 г.
Енгр рисува една от най-известните жени

228
00:15:12,080 --> 00:15:15,480
на италианския Ренесанс.

229
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
Кой е?

230
00:15:17,120 --> 00:15:20,560
Убиецът искаше да изтрие
гатанка?

231
00:15:20,880 --> 00:15:22,080
- не знам,

232
00:15:22,400 --> 00:15:26,280
но знам, че отговорът
е Франческа, която беше убита.

233
00:15:26,600 --> 00:15:28,600
- Какво?
Нейният любовник, Паоло,

234
00:15:28,920 --> 00:15:34,160
беше брат на съпруга
на Франческа, съпругът, който я уби.

235
00:15:35,560 --> 00:15:36,880
давай

236
00:15:37,200 --> 00:15:38,440
продължи.

237
00:15:41,000 --> 00:15:45,200
- Браво. Това е картина
на прелюбодейната и трагична любов.

238
00:15:45,520 --> 00:15:48,960
Срещна ли изчезналата жена
същата съдба като Франческа?

239
00:15:49,280 --> 00:15:53,360
През 1813 г. Енгр среща жена
който много прилича на нея,

240
00:15:53,680 --> 00:15:56,960
моя братовчедка, която той ухажва
въпреки че е омъжена.

241
00:15:57,280 --> 00:15:58,520
Извършила ли е

242
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
прелюбодеяние с него? Да или не?
- Ами не, защото

243
00:16:01,320 --> 00:16:02,880
той се ожени за теб.

244
00:16:05,000 --> 00:16:08,200
- Поздравления отново.
Дори е благодарение на братовчед ми

245
00:16:08,520 --> 00:16:12,320
Срещнах Енгрес
и се оженихме.

246
00:16:12,640 --> 00:16:15,600
Нищо не показва
че ми е изневерил.

247
00:16:19,600 --> 00:16:22,600
Не всеки може да каже същото.

248
00:16:22,920 --> 00:16:25,840
Г-н Гарние безсрамно води двойнствен живот

249
00:16:27,720 --> 00:16:30,800
- Кой е този Гарние?
Приятел на художника?

250
00:16:31,120 --> 00:16:33,720
- Не бие звънец.

251
00:16:34,720 --> 00:16:36,680
Чакай, Гарние...

252
00:16:37,000 --> 00:16:39,840
- Той е шефът на Джули Делмас.

253
00:16:40,160 --> 00:16:44,960
Слушайте, г-н Гарние. жена ти,
вашите деца, вашите учители,.

254
00:16:45,280 --> 00:16:46,920
не ми пука

255
00:16:47,240 --> 00:16:48,960
Е, просто казвам...

256
00:16:49,280 --> 00:16:53,880
когато стане мотив за убийство,
интересувам се

257
00:16:54,200 --> 00:16:56,200
- Не съм убил Джули.

258
00:16:59,000 --> 00:17:00,800
Не съм я убил.

259
00:17:01,120 --> 00:17:02,520
Хм. окей

260
00:17:06,760 --> 00:17:10,560
Защо е включила
вашите изневери в нейната игра?

261
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
- За отмъщение,

262
00:17:13,720 --> 00:17:17,240
за жена ми да види,
да взриви семейството ми.

263
00:17:17,560 --> 00:17:19,480
- Отмъщение за какво?

264
00:17:22,600 --> 00:17:23,960
- Преди един месец

265
00:17:24,280 --> 00:17:27,280
загубихме съфинансиране от региона.

266
00:17:27,600 --> 00:17:30,720
Затова помолих Джули да намали разходите и

267
00:17:31,040 --> 00:17:32,560
съкратете играта.

268
00:17:32,880 --> 00:17:36,240
- Добре. Какво от това?
- Тя отиде да говори с банките.

269
00:17:36,560 --> 00:17:40,560
Тя каза, че имам
достатъчно пари, за да финансира всичко.

270
00:17:40,880 --> 00:17:43,160
Тя беше бясна.

271
00:17:43,480 --> 00:17:46,800
Успях да я успокоя,
казвайки й

272
00:17:47,119 --> 00:17:50,119
че ако тази версия на играта
работеше,

273
00:17:50,440 --> 00:17:54,040
можем да обмислим създаването на по-дълга версия.

274
00:17:55,040 --> 00:17:57,640
Мислех, че е решено.

275
00:17:57,960 --> 00:18:00,400
- Само дето явно не е било.

276
00:18:03,040 --> 00:18:05,040
- Вчера,

277
00:18:05,359 --> 00:18:08,359
Обади ми се една актриса

278
00:18:08,680 --> 00:18:12,080
който записа
един от гласовете за играта

279
00:18:12,400 --> 00:18:15,800
и кой ме предупреди, че Джули
я беше попитал

280
00:18:16,119 --> 00:18:20,080
за добавяне на личен пасаж
за мен и за...

281
00:18:20,400 --> 00:18:21,960
- Вашите изневери?

282
00:18:25,200 --> 00:18:28,000
- Може би, не знам. да

283
00:18:28,320 --> 00:18:29,640
добре

284
00:18:29,960 --> 00:18:34,359
Така че отидохте в офиса си,
изключи охранителните камери,

285
00:18:34,680 --> 00:18:37,200
и видя, че е истина.

286
00:18:38,400 --> 00:18:41,280
Така че се опитвате да изтриете

287
00:18:41,600 --> 00:18:45,640
всичко, което си видял,
освен че мадам Делмас пристига.

288
00:18:45,960 --> 00:18:49,760
- Вече си бях тръгнал
когато тя пристигна!

289
00:18:50,080 --> 00:18:52,720
- Само дето няма какво да го докажеш.

290
00:18:53,040 --> 00:18:57,240
Няма мобилен телефон, няма GPS
на колата ти, нищо.

291
00:18:57,560 --> 00:18:58,880
Така че, добре...

292
00:18:59,200 --> 00:19:01,600
На вратата се чука.

293
00:19:01,920 --> 00:19:05,880
- Какво мислиш? интересно ли е
Дава ли ви идеи?

294
00:19:06,200 --> 00:19:09,240
*- Искала ли е отмъщение?

295
00:19:11,400 --> 00:19:15,560
- Малко е клише. Вие сте
по-добре да се възползвате от историята на играта.

296
00:19:15,880 --> 00:19:18,480
- О! съгласен съм с теб

297
00:19:18,800 --> 00:19:22,000
"Играта на смъртта",
това ме кара да го обичам толкова много.

298
00:19:22,320 --> 00:19:24,359
- Бихте ли ми помогнали?

299
00:19:24,680 --> 00:19:27,400
- Разбира се! Всичко, което искате.
– написах

300
00:19:27,720 --> 00:19:29,840
началото на сюжет.

301
00:19:30,160 --> 00:19:32,520
Имате ли нещо против

302
00:19:32,840 --> 00:19:34,640
като погледна?

303
00:19:34,960 --> 00:19:37,680
- За мен е чест, г-жо. Рихтер!

304
00:19:38,000 --> 00:19:40,520
благодаря ви С удоволствие!

305
00:19:40,840 --> 00:19:44,040
Само дето не знам
много за писането.

306
00:19:44,359 --> 00:19:47,920
Не знаех какво да кажа.
- Искам да избегна

307
00:19:48,240 --> 00:19:51,640
прави грешки, когато
говорим за вашия полицейски бизнес:

308
00:19:51,960 --> 00:19:54,840
оценки,
технически условия...

309
00:19:55,160 --> 00:19:57,119
- Знам всичко за това!

310
00:19:57,440 --> 00:19:59,640
Твърде готино! тръгвам си!
- Благодаря ти, Адел.

311
00:20:01,440 --> 00:20:05,840
- Добре, не намерихме
подходящи обувки при него,

312
00:20:06,160 --> 00:20:09,760
но той нямаше да го направи
приберете ги в шкаф!

313
00:20:10,080 --> 00:20:12,880
Жена му не го разпознава.
тези обувки като негови.

314
00:20:13,200 --> 00:20:16,080
- Тя дори не знае
с когото спи.

315
00:20:16,400 --> 00:20:17,880
- така е.
- Просекторът

316
00:20:18,200 --> 00:20:20,760
ще каже: „Свършват ни трохите от бисквити, които да последваме“.

317
00:20:21,080 --> 00:20:24,400
- Този външен твърд диск
открит в дома му трябва да е принадлежал

318
00:20:24,720 --> 00:20:26,440
към жертвата.

319
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
- Какво има на него?

320
00:20:29,480 --> 00:20:32,920
- Невъзможно отваряне. Обезопасено е

321
00:20:33,240 --> 00:20:36,040
чрез парола и таен въпрос.

322
00:20:36,359 --> 00:20:38,160
Вижте въпроса.

323
00:20:38,480 --> 00:20:41,280
„Какво е голият инструмент

324
00:20:41,600 --> 00:20:42,520
"от моето отмъщение?"

325
00:20:42,840 --> 00:20:44,920
- Това изглежда показва, че е на Джули Делмас, нали?

326
00:20:45,240 --> 00:20:49,920
- Споменаването на голо тяло не е
непременно препратка към Енгр.

327
00:20:50,240 --> 00:20:51,920
- Да, но тази сутрин,

328
00:20:52,240 --> 00:20:55,640
Гарние се обади
известна Сара Мартин.

329
00:20:55,960 --> 00:20:59,000
- Сара Мартин?
- Да, историкът на изкуството. познаваш ли я

330
00:20:59,320 --> 00:21:03,320
- Да, наистина е майстор
в света на изкуството.

331
00:21:03,640 --> 00:21:06,560
Тя пише книги за Енгр.

332
00:21:06,880 --> 00:21:10,040
- Сигурен съм, че дисковото устройство е на Джули.

333
00:21:10,359 --> 00:21:12,720
Гарние нарече това Сара Мартин

334
00:21:13,040 --> 00:21:15,720
за декодиране на тайния въпрос.

335
00:21:16,040 --> 00:21:17,640
- Какво ще съдържа дискът?

336
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
- Не знам. Сигурно Гарние мисли

337
00:21:20,280 --> 00:21:24,359
че Джули Делмас запази други
компрометиращи неща за него.

338
00:21:24,680 --> 00:21:28,840
- И ще осигури бисквитени трохи
за прокурора разбира се.

339
00:21:30,400 --> 00:21:34,600
Не познавах Джули
беше мъртъв, когато ми се обади.

340
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
Просто ме попита

341
00:21:37,040 --> 00:21:41,440
ако този въпрос има нещо общо
с Енгр. Нямах представа.

342
00:21:41,760 --> 00:21:44,760
- Добре. Откъде те познава?

343
00:21:45,080 --> 00:21:47,600
- Помогнах на Джули с играта й.

344
00:21:47,920 --> 00:21:51,520
В известен смисъл бях аз
който й беше дал идеята.

345
00:21:51,840 --> 00:21:53,240
- Какво искаш да кажеш с това?

346
00:21:56,600 --> 00:21:59,960
- Запознахме се чрез общ приятел.

347
00:22:00,280 --> 00:22:02,760
Една вечер, на вечеря,

348
00:22:03,080 --> 00:22:06,480
Говорих с Джули
от работата ми върху Енгр.

349
00:22:06,800 --> 00:22:10,240
Видях как лицето й светна.
Това я очарова.

350
00:22:10,560 --> 00:22:12,600
Тя беше вдъхновена.

351
00:22:12,920 --> 00:22:17,000
- Г-жо. Мартин, трябва ни
за достъп до тези файлове.

352
00:22:17,320 --> 00:22:21,320
Имате ли идея какво
отговорът е на този въпрос?

353
00:22:21,640 --> 00:22:22,840
- Не, съжалявам.

354
00:22:23,160 --> 00:22:27,240
"Голият инструмент на моето отмъщение",
няма смисъл за мен.

355
00:22:27,560 --> 00:22:31,359
- Енгр рисува женски актове
от личен вкус,

356
00:22:31,680 --> 00:22:35,600
но преди всичко защото бяха
стандарт в Рим.

357
00:22:35,920 --> 00:22:39,720
"Голият инструмент на моето отмъщение",
няма смисъл.

358
00:22:40,040 --> 00:22:42,480
- И какво отмъщение?

359
00:22:42,800 --> 00:22:46,200
- Не виждам какво може да е.

360
00:22:47,200 --> 00:22:51,000
- Не може ли да е нещо
като порно за отмъщение?

361
00:22:51,320 --> 00:22:53,200
- Порно за отмъщение?

362
00:22:53,520 --> 00:22:55,480
- Да, вашият художник може да има

363
00:22:55,800 --> 00:22:57,160
бил изхвърлен,

364
00:22:57,480 --> 00:23:01,080
и той показа...
- Не, нямаше "порно за отмъщение"

365
00:23:01,400 --> 00:23:04,200
с Енгр! Не настоявай!

366
00:23:04,520 --> 00:23:06,320
"Порно отмъщение"...

367
00:23:06,640 --> 00:23:10,440
- Очевидно, ако нещо
идва на ум,

368
00:23:10,760 --> 00:23:13,359
вие ни се обадете.
- Разбира се, че можете.

369
00:23:13,680 --> 00:23:14,880
довиждане

370
00:23:21,000 --> 00:23:24,600
- Добре ли си, Адел?
Какво те кара да се смееш така?

371
00:23:24,920 --> 00:23:26,320
- Доклад.

372
00:23:26,640 --> 00:23:29,040
- Доклад? мога ли да го видя

373
00:23:29,359 --> 00:23:30,560
- Не, защото

374
00:23:30,880 --> 00:23:33,280
Наистина трябва да тръгвам.

375
00:23:37,600 --> 00:23:39,119
- Доклад...

376
00:23:44,000 --> 00:23:45,680
- Да, взех го

377
00:23:46,000 --> 00:23:49,680
от офиса на Джули
за да разбере какво още има

378
00:23:50,000 --> 00:23:53,640
да ме хвърлят.
- Но не знаете какво.

379
00:23:53,960 --> 00:23:57,080
- По дяволите, иска ми се да знаех или
Не бих се опитал да го отворя!

380
00:24:04,000 --> 00:24:05,200
*-Ще се върна веднага.

381
00:24:07,600 --> 00:24:10,200
Остани с него, моля те.
благодаря

382
00:24:12,600 --> 00:24:14,560
Какво казва прокурорът?

383
00:24:14,880 --> 00:24:16,280
- Тя настоява:

384
00:24:16,600 --> 00:24:20,560
няма нови сериозни улики, няма обвинение.

385
00:24:20,880 --> 00:24:23,520
- Майната му... По дяволите!

386
00:24:23,840 --> 00:24:26,040
- Какво правим?

387
00:24:26,359 --> 00:24:30,160
- Оставете го да изгние в килия известно време.
Може да говори.

388
00:24:31,600 --> 00:24:32,840
- А Флорънс?

389
00:24:36,600 --> 00:24:37,680
- Сложно.

390
00:24:38,000 --> 00:24:40,680
Не че си мисля за нея.

391
00:24:41,000 --> 00:24:44,200
Мисля, че е трудно да не мислиш

392
00:24:44,520 --> 00:24:48,400
от нея, знаеш ли?
Писано ни е да сме заедно.

393
00:24:48,720 --> 00:24:51,840
- Говорех за разследването.
Какво е състоянието?

394
00:24:52,160 --> 00:24:52,960
- Ах

395
00:24:53,280 --> 00:24:57,920
Тя ще ни държи в течение
веднага щом намери кода.

396
00:24:58,240 --> 00:24:59,800
- Добре.

397
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Но ще се оправиш ли?

398
00:25:03,760 --> 00:25:07,520
- Да, така мисля.
Тя със сигурност ще го намери.

399
00:25:07,840 --> 00:25:09,000
- Но връзката ви с Флоренция?

400
00:25:09,320 --> 00:25:13,800
Малко съм притеснен.
- От какво се притесняваш?

401
00:25:14,119 --> 00:25:16,520
Няма да се притеснявате.

402
00:25:16,840 --> 00:25:19,720
Трябва ли да ти казвам всяко най-малко нещо?

403
00:25:20,040 --> 00:25:23,040
Просто искам да спра
мислейки за нея.

404
00:25:23,359 --> 00:25:26,760
Тревожите се за разследването.
- Но то...

405
00:25:27,080 --> 00:25:29,960
- Така че не се притеснявай. Наистина.

406
00:25:30,280 --> 00:25:32,600
Звучиш като майка ми.

407
00:25:32,920 --> 00:25:34,119
- Майка му?

408
00:25:40,200 --> 00:25:43,080
- "Голият инструмент на моето отмъщение"...

409
00:25:43,400 --> 00:25:45,640
„Инструмент на моето отмъщение“.

410
00:25:45,960 --> 00:25:48,560
Какво е това отмъщение?

411
00:25:48,880 --> 00:25:52,280
Не бихте искали
върни й се

412
00:25:52,600 --> 00:25:55,480
защото е отказала авансите ти?

413
00:25:55,800 --> 00:26:00,920
- Благодаря на г-жо. де Лореал
Срещнах любовта на живота си

414
00:26:01,240 --> 00:26:02,160
най-накрая!

415
00:26:02,480 --> 00:26:05,080
- Да, не е много логично.

416
00:26:05,400 --> 00:26:07,320
Защо фокус

417
00:26:07,640 --> 00:26:11,440
на жените?
Имах много врагове.

418
00:26:11,760 --> 00:26:13,720
Критиците, например.

419
00:26:16,000 --> 00:26:17,320
- така е.

420
00:26:19,040 --> 00:26:22,040
вярно е Преместихте се в Италия

421
00:26:22,359 --> 00:26:24,920
след спечелването на Prix de Rome.

422
00:26:25,240 --> 00:26:30,480
Мислите, че това е славно начало
и след това,

423
00:26:30,800 --> 00:26:33,000
там е салонът от 1806 г.,

424
00:26:33,320 --> 00:26:37,119
и ще бъдеш избит от критиците.

425
00:26:37,440 --> 00:26:41,040
По-лошо от това всъщност.
Те те унижиха.

426
00:26:41,359 --> 00:26:46,600
Обвиниха те в нагласа
изкуство отпреди четири века.

427
00:26:46,920 --> 00:26:49,520
Това е добра причина за отмъщение.

428
00:26:49,840 --> 00:26:54,160
- Нищо не разбраха
на моята работа.

429
00:26:54,480 --> 00:26:57,080
- Да, но не става.

430
00:26:57,400 --> 00:27:02,200
Не работи: ти не работиш
представляват тези критици

431
00:27:02,520 --> 00:27:04,520
гол.

432
00:27:05,520 --> 00:27:49,520
...

433
00:27:50,520 --> 00:27:52,880
„La Baigneuse Valpinçon.“

434
00:27:53,200 --> 00:27:58,359
Изпратихте го във Франция след вашето унижение.

435
00:27:58,680 --> 00:28:02,960
Беше една от картините
отмъщавахте на критиците си.

436
00:28:03,280 --> 00:28:06,440
Така че ще ти се поправят,

437
00:28:06,760 --> 00:28:09,920
и да посветиш таланта си.
Със сигурност.

438
00:28:10,240 --> 00:28:15,840
Но не е с тази снимка
че исках да си върна Париж.

439
00:28:16,160 --> 00:28:19,560
- Но това е един от вашите
най-известните голи,

440
00:28:19,880 --> 00:28:22,680
подчертано от
чистотата на дизайна.

441
00:28:23,000 --> 00:28:24,040
И бедността на

442
00:28:24,359 --> 00:28:26,080
цвят.

443
00:28:26,400 --> 00:28:28,320
Но отново забравете жените.

444
00:28:28,640 --> 00:28:31,440
Голите жени нямаха академичност

445
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
стойност.

446
00:28:34,600 --> 00:28:37,400
Не е достатъчно благородно, изглежда.

447
00:28:40,000 --> 00:28:41,400
- Но, разбира се.

448
00:28:41,720 --> 00:28:43,720
Но, разбира се!

449
00:28:49,400 --> 00:28:53,800
Трябваше да се изправиш пред господаря си,
Дейвид, на своя терен:

450
00:28:54,120 --> 00:28:58,160
<i>мъжкият</i> гол.
Единственият приет от Академията.

451
00:28:58,480 --> 00:29:02,480
Женското голо беше
твърде еротично, твърде вулгарно.

452
00:29:02,800 --> 00:29:06,480
„Голият инструмент
на моето отмъщение", това е!

453
00:29:06,800 --> 00:29:09,720
„Едип се изправя срещу Сфинкса“.

454
00:29:10,040 --> 00:29:12,360
- Не постигнах целта си.

455
00:29:12,680 --> 00:29:17,640
- Да бъдеш приет и признат
от вашите връстници? прав си

456
00:29:17,960 --> 00:29:21,920
Напълно сте нарисували
гърди на Сфинкса, сочещи

457
00:29:22,240 --> 00:29:26,320
към небето. И получавате впечатлението
че Едип ще погали

458
00:29:26,640 --> 00:29:28,560
върховете на зърната.

459
00:29:28,880 --> 00:29:33,440
Въпрос на морален интегритет.
Не е луд луд.

460
00:29:33,760 --> 00:29:38,360
Всички си мислят, че си
академичен, класически художник.

461
00:29:38,680 --> 00:29:42,280
Съвсем не.
Ти си много голям провокатор.

462
00:29:45,200 --> 00:29:46,400
чуйте това:

463
00:29:46,720 --> 00:29:50,320
„Докато тяхната афера
се развиваше тайно,

464
00:29:50,640 --> 00:29:53,040
"Шантал и Антъни..."

465
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
Те се смеят.

466
00:29:58,000 --> 00:29:59,600
- Преча ли ви?

467
00:30:01,200 --> 00:30:04,000
Покажи ми го. Изглежда смешно.

468
00:30:04,320 --> 00:30:05,920
- Това е работа. Командирът... ъъъ...

469
00:30:06,240 --> 00:30:08,600
- Е, мадам Шасан?
Нуждаете се от помощ за нещо?

470
00:30:08,920 --> 00:30:13,320
- Какво става с червената папка?
- Не знам. ти добре ли си

471
00:30:13,640 --> 00:30:15,480
А, ето го баща ти.

472
00:30:15,800 --> 00:30:17,800
- Командир!
- Добър ден.

473
00:30:18,120 --> 00:30:19,480
- Да!
Флофло...

474
00:30:20,840 --> 00:30:22,440
Имам отговора

475
00:30:22,760 --> 00:30:24,800
на твоя малък таен въпрос.

476
00:30:25,120 --> 00:30:27,560
Добри новини.
това шега ли е

477
00:30:29,520 --> 00:30:33,720
Откъде знае?
- Това е г-жо. Рихтер.

478
00:30:34,040 --> 00:30:36,960
- Мислех, че не говориш с нея.

479
00:30:37,280 --> 00:30:40,880
- Дадох художествени препоръки за следващата й книга.

480
00:30:41,200 --> 00:30:44,720
- Какво?!
Но не можехте да се понасяте!

481
00:30:45,040 --> 00:30:49,240
- Да, но си побъбрихме малко.
Бях напълно грешен за нея.

482
00:30:49,560 --> 00:30:52,360
Всеки може да промени мнението си.

483
00:30:52,680 --> 00:30:57,080
Ще мога да повиша осведомеността
на историята на изкуството.

484
00:30:57,400 --> 00:30:58,720
- да
- Пиер!

485
00:30:59,040 --> 00:31:00,240
- "Пиер"?

486
00:31:00,560 --> 00:31:01,960
- Ето, благодаря.

487
00:31:02,280 --> 00:31:06,960
Мадам Шасан, вашият баща
всъщност е прекрасен човек.

488
00:31:07,280 --> 00:31:09,360
Откакто Антоан ми каза

489
00:31:09,680 --> 00:31:14,080
ти беше в беда,
Позволих си да го попитам.

490
00:31:14,400 --> 00:31:15,720
В крайна сметка..,

491
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
той е най-добрият историк на изкуството
от последните 50 години.

492
00:31:20,520 --> 00:31:23,200
- Г-жо. Рихтер, караш ме да се изчервявам.

493
00:31:23,520 --> 00:31:24,520
Какво от това?

494
00:31:24,840 --> 00:31:26,160
Намерихте ли го?

495
00:31:26,480 --> 00:31:28,920
- Да, това е...
- Едип.

496
00:31:32,000 --> 00:31:33,600
- Знаехте ли това?

497
00:31:33,920 --> 00:31:35,960
Направихте списък с теми в

498
00:31:36,280 --> 00:31:38,880
И картини на Енгр?
Не беше ли очевидно?

499
00:31:39,200 --> 00:31:42,600
- За мен беше очевидно, да.

500
00:31:42,920 --> 00:31:43,760
Супер.

501
00:31:44,080 --> 00:31:48,240
Нека да го проверим веднага
в офиса ми. Моля, влезте.

502
00:31:48,560 --> 00:31:49,960
няма за какво

503
00:31:50,280 --> 00:31:51,760
- Ще го взема обратно. благодаря

504
00:31:54,200 --> 00:31:55,520
- Идваш ли

505
00:31:57,720 --> 00:31:59,760
- Вписвам отговора...

506
00:32:11,200 --> 00:32:12,320
- О, по дяволите, проработи.

507
00:32:13,400 --> 00:32:14,760
- Браво, Пиер.

508
00:32:15,080 --> 00:32:17,040
- Няма за какво, г-жо. Рихтер.

509
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
Има само

510
00:32:20,320 --> 00:32:22,720
видеоклип. Кликнете върху него.

511
00:32:25,720 --> 00:32:27,160
- Това ли е играта?

512
00:32:27,480 --> 00:32:29,560
Не, това е декорът

513
00:32:29,880 --> 00:32:31,040
на играта.

514
00:32:34,320 --> 00:32:36,560
- Но това е Джули Делмас.

515
00:32:41,200 --> 00:32:43,200
А... Кой е това?

516
00:32:45,480 --> 00:32:47,440
- Това е Сара Мартин.

517
00:32:47,760 --> 00:32:49,760
Това е историкът на изкуството.

518
00:32:54,760 --> 00:32:55,960
Какво правят?

519
00:33:00,720 --> 00:33:02,240
- Изглежда ми ясно.

520
00:33:03,240 --> 00:33:04,400
мистерия,

521
00:33:04,720 --> 00:33:09,280
похот, секс...
Тази история започва да ми харесва.

522
00:33:24,600 --> 00:33:26,600
Камбаната на часовниковата кула бие.

523
00:33:27,600 --> 00:33:53,400
...

524
00:33:53,720 --> 00:33:56,120
- Да, помагах на Джули в началото.

525
00:33:56,440 --> 00:33:59,760
Трябваше да научи за Енгр,

526
00:34:00,080 --> 00:34:02,480
и това ни сближи.

527
00:34:03,480 --> 00:34:04,800
- По-близо един до друг, да...?

528
00:34:05,120 --> 00:34:10,120
- Беше красива, интелигентна.
Тя ме хареса. разбираш ли какво имам предвид

529
00:34:13,840 --> 00:34:15,400
И защо

530
00:34:15,719 --> 00:34:17,239
скри ли го от нас?

531
00:34:17,560 --> 00:34:19,520
- Това е моят личен живот.

532
00:34:19,840 --> 00:34:22,000
И тогава всичко свърши

533
00:34:22,320 --> 00:34:26,440
между нас.
- Все пак имаше убийство.

534
00:34:26,760 --> 00:34:29,840
В обмена на имейли,

535
00:34:30,160 --> 00:34:31,760
викаш я...

536
00:34:32,080 --> 00:34:33,480
- "Моята перла".

537
00:34:33,800 --> 00:34:37,680
Знаеш толкова добре, колкото и аз, това на латински,
Тя се казва "Маргарита".

538
00:34:38,000 --> 00:34:40,960
Като първото име на "La Fornarina",

539
00:34:41,280 --> 00:34:44,120
от Рафаел.

540
00:34:44,440 --> 00:34:47,360
И вие също знаете

541
00:34:47,680 --> 00:34:51,320
че „La Fornarina“ очарова Енгр.

542
00:34:51,640 --> 00:34:53,400
За него тя беше...

543
00:34:53,719 --> 00:34:56,200
Как мога да поставя това?

544
00:34:56,520 --> 00:35:00,200
Тя беше символ на съблазънта.
- Съблазняване, да.

545
00:35:00,520 --> 00:35:02,480
- Абсолютно.

546
00:35:02,800 --> 00:35:05,239
- Беше игра между нас.

547
00:35:05,560 --> 00:35:07,560
Това много я забавляваше.

548
00:35:07,880 --> 00:35:11,840
Съжалявам, но в имейл,
който е на по-малко от седмица,

549
00:35:12,160 --> 00:35:15,480
все още я наричаш "моята перла".

550
00:35:17,200 --> 00:35:21,719
- Имах малко повече проблеми с оплакването на нашата история
отколкото тя направи.

551
00:35:38,760 --> 00:35:42,239
Това е Олга, жена ми.

552
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
- Като се замисля, тази бисерна история

553
00:35:49,320 --> 00:35:52,120
също говори за триъгълната връзка

554
00:35:52,440 --> 00:35:55,480
между Ла Форнарина, Рафаел и неговата годеница.

555
00:36:05,040 --> 00:36:09,480
- Джули те помоли да играеш
в нейната игра и ти се съгласи.

556
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
- Познавам Джули от седем години.
аз съм актриса,

557
00:36:16,320 --> 00:36:20,160
така че, разбира се, приех
да участват в играта.

558
00:36:23,800 --> 00:36:25,719
- Все още е усукано.

559
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Тя ви предлага да играете съпругата на Ingres

560
00:36:29,360 --> 00:36:31,440
докато имат афера.

561
00:36:31,760 --> 00:36:33,680
- Слушай, Олга не знаеше нищо.

562
00:36:34,000 --> 00:36:36,200
много съжалявам
- Спрете.

563
00:36:37,600 --> 00:36:38,800
добре е

564
00:36:40,680 --> 00:36:43,000
Можеш да спиш с малки момиченца

565
00:36:43,320 --> 00:36:45,719
да се чувстват по-млади.

566
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
- Спрете.

567
00:36:50,000 --> 00:36:53,400
- Освен че съм аз
който те запозна с Джули.

568
00:36:59,520 --> 00:37:04,280
- Г-жо. Хоровиц,
къде беше през нощта на 12-ти?

569
00:37:07,400 --> 00:37:11,880
- Бях извън града за
моята работа. Прибрах се късно.

570
00:37:12,200 --> 00:37:14,200
- Кога?

571
00:37:14,520 --> 00:37:16,719
- Три часа сутринта.

572
00:37:18,200 --> 00:37:19,600
- Можете ли да потвърдите това?

573
00:37:19,920 --> 00:37:20,920
- да

574
00:37:22,480 --> 00:37:25,920
- Но не ми казва
какво си правил преди това.

575
00:37:26,239 --> 00:37:28,800
- Капитане, това е лудост.

576
00:37:29,120 --> 00:37:32,320
Наистина ли вярваш на Олга
способен да убие някого?

577
00:37:35,400 --> 00:37:36,760
- Не знам.

578
00:37:39,400 --> 00:37:42,920
Всъщност май не върви
добре с вашия спътник.

579
00:37:44,920 --> 00:37:47,520
Казвам го, защото...

580
00:37:48,800 --> 00:37:52,600
Намерихме това видео. това.

581
00:37:56,120 --> 00:37:58,239
Това е видеонаблюдение

582
00:37:58,560 --> 00:37:59,560
пред дома си.

583
00:38:01,200 --> 00:38:03,600
От три дни е.

584
00:38:04,520 --> 00:38:22,719
...

585
00:38:23,719 --> 00:38:27,719
Не знам какво й казваш,
но изглеждат като заплахи.

586
00:38:30,160 --> 00:38:31,520
какво ще кажеш

587
00:38:35,080 --> 00:38:38,680
Ще попитаме специалист
да чета по устните ти.

588
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Скоро ще разберем.

589
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
- Няма нужда.

590
00:38:48,080 --> 00:38:50,880
Казах: „Докосни я отново

591
00:38:51,200 --> 00:38:52,800
и ще те убия."

592
00:38:56,600 --> 00:38:57,800
добре

593
00:38:58,120 --> 00:39:00,920
Значи часът е 11:42 сутринта, г-жо. Хоровиц,

594
00:39:01,239 --> 00:39:05,360
сте в ареста за
смъртни заплахи срещу Джули Делмас.

595
00:39:05,680 --> 00:39:08,800
Вземете Mme. Хоровиц в килията, моля.

596
00:39:09,120 --> 00:39:10,719
Ще се обадя на прокурора.

597
00:39:11,040 --> 00:39:14,480
- Не съм я убил.
- Хайде да тръгваме.

598
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
благодаря

599
00:39:17,000 --> 00:39:52,000
...

600
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
- „Шантал се криеше отзад
нейните книги по история на изкуството,

601
00:39:57,320 --> 00:40:01,520
„когато само плътската любов би имала
разби тъпотата на живота й.

602
00:40:01,840 --> 00:40:05,239
„Най-малката четка
накара я да потръпне..."

603
00:40:05,560 --> 00:40:09,560
- „Шантал не можеше да издържи още дълго,
криейки се от очевидното..."

604
00:40:09,880 --> 00:40:13,280
– „Тя изгаряше от желание
за Антъни Белоне."

605
00:40:13,600 --> 00:40:17,400
- „Това вкусно мъчение
всеки ден ставаше все по-зле."

606
00:40:17,719 --> 00:40:19,880
– „Само той беше способен

607
00:40:20,200 --> 00:40:23,400
„на събуждане в нея
този спящ вулкан."

608
00:40:25,600 --> 00:40:31,080
- „Само той можеше да се събуди
в нея този спящ вулкан."

609
00:40:34,200 --> 00:40:36,960
как си Посмяхте ли се добре?

610
00:40:37,280 --> 00:40:40,840
Всички са го чели, нали?
What's the funny part?

611
00:40:41,160 --> 00:40:45,960
Маниакът, влюбен в Белоне
ще я разхлаби и разкрие

612
00:40:46,280 --> 00:40:49,080
истинска любов в леглото?

613
00:40:49,400 --> 00:40:53,239
What's the phrase again?
не мога да го намеря,

614
00:40:53,560 --> 00:40:56,400
but it's so memorable

615
00:40:56,719 --> 00:40:58,520
помня го...

616
00:40:59,800 --> 00:41:03,800
"He, who awakens in her
спящ вулкан". Смешно.

617
00:41:04,120 --> 00:41:07,120
I laughed a lot.
- I don't get it.

618
00:41:07,440 --> 00:41:08,719
Хванах прокурора.

619
00:41:09,040 --> 00:41:10,800
Ще освободя Гарние.

620
00:41:11,120 --> 00:41:13,320
Утре ще печем Хоровиц.

621
00:41:13,640 --> 00:41:15,080
- Добре, това е страхотно.

622
00:41:16,440 --> 00:41:19,360
- Леле. какво има какво става

623
00:41:19,680 --> 00:41:22,400
- Случва се вашият Антъни Белоне,

624
00:41:22,719 --> 00:41:24,520
както обясних на командира,

625
00:41:24,840 --> 00:41:29,360
обажда се колега
Шантал Флосан. невероятно!

626
00:41:29,680 --> 00:41:32,640
Тя е нещо като маниак, който е

627
00:41:32,960 --> 00:41:36,000
изгубена в книгите си.
означава ли нещо за теб

628
00:41:37,600 --> 00:41:42,280
- Не, но... Какво има?
Има ли проблем с това?

629
00:41:42,600 --> 00:41:47,280
- Не за теб: ти си
мъжественият, смел герой.

630
00:41:47,600 --> 00:41:51,000
Докато аз съм ваза.

631
00:41:51,320 --> 00:41:54,520
Хладна ваза.

632
00:41:56,960 --> 00:41:57,960
- Не,

633
00:41:58,280 --> 00:42:00,360
но не си ти,

634
00:42:00,680 --> 00:42:02,440
Мадам Шасан. Това е характер.
не си ти.

635
00:42:02,760 --> 00:42:06,480
- Разбира се, че не бях аз!
Не съм трофейна съпруга!

636
00:42:06,800 --> 00:42:09,040
И не съм фригидна!

637
00:42:09,360 --> 00:42:13,760
Както и да е, колегата е
тя е взета за модел,

638
00:42:14,080 --> 00:42:18,080
и баща ми е за кого
тя танцува коремен танц след това

639
00:42:18,400 --> 00:42:20,960
наема го!
- Но...

640
00:42:21,280 --> 00:42:23,719
Нека бъда много ясен:

641
00:42:24,040 --> 00:42:28,840
ако продължи Патриша Рихтер
да пиша тук, подавам си оставката.

642
00:42:30,840 --> 00:42:33,360
- Какво?
- Или тя, или аз.

643
00:42:36,600 --> 00:42:38,520
Или тя, или аз.

644
00:42:38,840 --> 00:42:41,880
Ще трябва да се обадя в офиса.

645
00:42:42,200 --> 00:42:45,680
на министъра одобриха
нейното присъствие.

646
00:42:46,000 --> 00:42:47,200
- Какво?

647
00:42:51,400 --> 00:42:53,360
кажи нещо

648
00:42:55,000 --> 00:42:57,480
- Трябва да се обади на министъра.

649
00:42:57,800 --> 00:42:58,800
аз не знам

650
00:42:59,120 --> 00:43:00,320
- Добре съм.

651
00:43:02,200 --> 00:43:03,800
Всичко е наред, разбрах.

652
00:43:04,120 --> 00:43:07,520
във всеки случай
вече нямаш нужда от мен,

653
00:43:07,840 --> 00:43:09,680
имаш заподозрян.

654
00:43:12,200 --> 00:43:13,640
Уволнен ли съм?

655
00:43:13,960 --> 00:43:15,400
но не,

656
00:43:15,719 --> 00:43:17,120
Мадам Шасан.

657
00:43:17,440 --> 00:43:20,440
- За мен беше удоволствие.
Телефонът звъни.

658
00:43:20,760 --> 00:43:21,760
- Чакай!

659
00:43:22,080 --> 00:43:25,280
здравей Антоан, чакай!
- Довиждане, всички.

660
00:43:25,600 --> 00:43:29,239
Алармата се е включила
в игралната компания!

661
00:43:29,560 --> 00:43:30,920
- Хайде, да вървим!

662
00:43:31,239 --> 00:43:32,239
извинете!

663
00:43:34,560 --> 00:44:03,560
...

664
00:44:04,560 --> 00:44:06,680
Къде отиде?

665
00:44:09,200 --> 00:44:10,400
Ето го.

666
00:44:11,680 --> 00:44:43,480
...

667
00:44:43,800 --> 00:44:46,239
Врата се затваря с трясък.
Антоан!

668
00:44:52,320 --> 00:44:54,120
Антоан, портата! Портата!

669
00:44:54,440 --> 00:44:55,640
- Майната му!

670
00:45:01,800 --> 00:45:04,680
- Какво има?
- Той излетя.

671
00:45:08,600 --> 00:45:10,200
- Ще се обадя на Адел.

672
00:45:16,239 --> 00:45:17,239
Адел,

673
00:45:17,560 --> 00:45:21,320
изпратете STP и попитайте
компанията за наблюдение

674
00:45:21,640 --> 00:45:23,640
за изпращане на видеоклиповете.

675
00:45:24,800 --> 00:45:29,600
- Чакай, това е същият отпечатък
като на местопрестъплението.

676
00:45:30,600 --> 00:45:32,200
Беше убиецът.

677
00:45:40,160 --> 00:45:44,560
- Остават 10 минути преди пристигането ни
в офиса на Джули Делмас.

678
00:45:46,719 --> 00:45:50,239
- Той взема твърдия диск
от бюрото на жертвата си...

679
00:45:54,960 --> 00:45:57,640
И той взема компютъра на другия маниак.

680
00:45:57,960 --> 00:46:00,360
Защо взема този компютър?

681
00:46:00,680 --> 00:46:03,200
Той проверява нещо на екрана.

682
00:46:03,520 --> 00:46:05,160
- Опитайте да увеличите мащаба.

683
00:46:07,320 --> 00:46:09,080
познавам я

684
00:46:09,400 --> 00:46:10,800
- Наистина ли?

685
00:46:11,120 --> 00:46:14,520
- Това е актрисата
който играе изчезналата жена,

686
00:46:14,840 --> 00:46:18,360
братовчед как се казва.
Можем ли да прочетем текста?

687
00:46:19,480 --> 00:46:23,719
„За да разбера къде съм отишъл,
иди да видиш стария Бертин.

688
00:46:24,040 --> 00:46:27,239
„Той има едно общо нещо
с музиканта."

689
00:46:27,560 --> 00:46:30,000
Все още е енигма.

690
00:46:30,320 --> 00:46:32,600
*-Стигнахте до телефонния секретар.

691
00:46:32,920 --> 00:46:36,800
*на Флоренция Шасан.
Оставете ми съобщение. благодаря

692
00:46:37,120 --> 00:46:41,440
*Антоан, ако това си ти,
моля оставете ми съобщение.

693
00:46:41,760 --> 00:46:43,040
Това е Антоан.

694
00:46:43,360 --> 00:46:46,760
Ти каза "Подадох оставката си" и всичко това,

695
00:46:47,080 --> 00:46:50,480
и исках да знам какво означава.

696
00:46:50,800 --> 00:46:54,800
Искам да кажа, знам
какво означава, но какво...

697
00:46:55,800 --> 00:46:57,600
Какво означава това.

698
00:46:57,920 --> 00:47:02,719
окей Накрая. Ето го. може ли
говорете помежду си, би било хубаво.

699
00:47:03,040 --> 00:47:04,640
Изпращам ти любовта си.

700
00:47:04,960 --> 00:47:07,360
Както и да е, голяма целувка...

701
00:47:07,680 --> 00:47:11,280
не те целувам
точно както си мислиш,

702
00:47:11,600 --> 00:47:13,400
целувам те...

703
00:47:17,000 --> 00:47:20,800
Защо да открадне този компютър?
Какво имаше в него?

704
00:47:22,400 --> 00:47:26,800
Г-н Бърнард, убиецът не е откраднал
вашият компютър случайно!

705
00:47:30,200 --> 00:47:32,120
Няма ли да отговориш?

706
00:47:33,400 --> 00:47:36,600
Е, Антоан,
можете да му покажете...

707
00:47:43,600 --> 00:47:46,160
- "Иди и виж стария Бертен."

708
00:47:46,480 --> 00:47:50,280
Що за загадка е това?
Тя не беше в играта.

709
00:47:50,600 --> 00:47:55,040
- Тя беше в първия
версия, дългата версия.

710
00:47:55,360 --> 00:47:56,640
Дългата версия?

711
00:47:56,960 --> 00:47:59,200
Беше изоставен поради липса на финансиране.

712
00:48:00,800 --> 00:48:04,960
- Да, но Джули беше започнала
работех по него преди и...

713
00:48:06,600 --> 00:48:07,960
- И какво?

714
00:48:08,280 --> 00:48:10,320
- Искаше да го довърши.

715
00:48:10,640 --> 00:48:12,880
И как тя

716
00:48:13,200 --> 00:48:15,120
планирате да го направите?

717
00:48:15,440 --> 00:48:19,040
- Тя имаше няколко неща
вече завършени.

718
00:48:20,040 --> 00:48:22,640
- Къде са тези елементи?

719
00:48:22,960 --> 00:48:24,560
- На твърд диск.

720
00:48:31,000 --> 00:48:33,560
- Тя прибираше твърдия си диск

721
00:48:33,880 --> 00:48:35,440
в това чекмедже?

722
00:48:39,840 --> 00:48:43,400
- Не знам. Предполагам, че е така.

723
00:48:43,719 --> 00:48:49,600
- Добре. И защо тази гатанка
свърши на вашия компютър?

724
00:48:49,920 --> 00:48:52,520
- Джули ме помоли да й помогна,

725
00:48:52,840 --> 00:48:55,440
за да го интегрирате в края на играта.

726
00:48:55,760 --> 00:48:57,560
И ти го направи

727
00:48:57,880 --> 00:48:59,000
зад твоя

728
00:48:59,320 --> 00:49:00,719
шефът се върна.

729
00:49:02,800 --> 00:49:06,520
Не можеше да е лесно
да кажа не на г-жа Делмас.

730
00:49:06,840 --> 00:49:09,440
Беше доста очарователна.

731
00:49:09,760 --> 00:49:13,760
И тогава добър маниак като теб
не се удря много често.

732
00:49:14,080 --> 00:49:15,680
Тя очарова

733
00:49:16,000 --> 00:49:17,600
ти малко.

734
00:49:18,600 --> 00:49:22,000
- Във всеки случай,
Не исках да го правя повече.

735
00:49:24,800 --> 00:49:28,520
- Добре, значи затова
тя те заплаши.

736
00:49:29,800 --> 00:49:32,280
- Но не.
Но, да.

737
00:49:33,800 --> 00:49:37,600
- Намерено е изтрито съобщение
във вашата пощенска кутия.

738
00:49:37,920 --> 00:49:42,080
„Направи го или ще ти съсипя живота.
Ще кажа всичко на Крисчън."

739
00:49:45,040 --> 00:49:47,040
- Слушай, проблемът е

740
00:49:47,360 --> 00:49:51,760
нямаш алиби за вчера
нито за вечерта на убийството.

741
00:49:53,400 --> 00:49:56,760
Така че започваме
да задава въпроси.

742
00:50:00,239 --> 00:50:04,080
- Вярваш ли му?
- Не е това въпросът.

743
00:50:04,400 --> 00:50:07,880
Бутане на склоновете
и виж какво ще изпадне.

744
00:50:08,200 --> 00:50:11,040
*-Енигма достъпът е последователност

745
00:50:11,360 --> 00:50:14,960
скрит в играта,
и преминете към следващата стъпка,

746
00:50:15,280 --> 00:50:17,280
в дългата версия.

747
00:50:17,600 --> 00:50:21,000
И тази скрита последователност,
поставен ли е?

748
00:50:21,320 --> 00:50:24,000
- Да, но Крисчън го отмени.

749
00:50:27,400 --> 00:50:28,400
какво?

750
00:50:28,719 --> 00:50:32,840
- Г-жа Делмас имаше склонност към
смесва нейната игра с реалността.

751
00:50:33,160 --> 00:50:37,160
Последователността съдържа нещо
компромис за теб?

752
00:50:37,480 --> 00:50:38,600
- Какво? не!

753
00:50:38,920 --> 00:50:42,920
- Трябва да е достъпно.
- Без него само си представяме.

754
00:50:43,239 --> 00:50:45,600
- Не знам как да стигна до там.

755
00:50:45,920 --> 00:50:48,800
И аз нямах
решението на загадката.

756
00:50:49,120 --> 00:50:51,400
- "Иди да видиш стария Бертен."

757
00:50:51,719 --> 00:50:54,200
Той беше шеф на вестник

758
00:50:54,520 --> 00:50:57,920
при Луи-Филип.
Енгр рисува неговия портрет.

759
00:50:58,239 --> 00:51:02,280
„Той има едно общо нещо
с музиканта."

760
00:51:02,600 --> 00:51:07,600
Може да е жената
с китара в "Турската баня",

761
00:51:07,920 --> 00:51:12,520
но не виждам нищо общо
между двамата.

762
00:51:12,840 --> 00:51:15,440
За мен това са безсмислици.

763
00:51:16,440 --> 00:51:20,120
- сигурен ли си
- Аз съм историк на изкуството,

764
00:51:20,440 --> 00:51:24,440
Не играя игри на познания.
За това имате дъщеря ми.

765
00:51:24,760 --> 00:51:26,120
Вашата дъщеря

766
00:51:26,440 --> 00:51:28,239
излетя оттук.

767
00:51:28,560 --> 00:51:31,920
- Наистина ли?
Тя може да бъде докачлива.

768
00:51:32,239 --> 00:51:36,800
- Добре, да продължим с разпита на
В. Бърнард. Прокурорът иска да знае

769
00:51:37,120 --> 00:51:39,920
какво има в тази последователност на играта.

770
00:51:40,239 --> 00:51:41,160
- Чакай.

771
00:51:41,480 --> 00:51:44,120
Може да имам идея.

772
00:51:49,600 --> 00:51:52,800
- През 1815 г. бях безделник като вас.

773
00:51:53,120 --> 00:51:55,000
Когато империята падна,

774
00:51:55,320 --> 00:51:58,520
французите напуснаха Рим като потъващ кораб.

775
00:51:58,840 --> 00:52:01,280
- Вашите клиенти ви напуснаха,

776
00:52:01,600 --> 00:52:05,800
но ти остана в Италия.
- В Париж бях унижен.

777
00:52:06,120 --> 00:52:10,800
- Прекалено си горд.
Ще се съберете отново с колегите си.

778
00:52:11,120 --> 00:52:13,960
сякаш нищо не се е случило?
- О, не! Не е същото.

779
00:52:14,280 --> 00:52:16,040
Изкарвал съм прехраната си

780
00:52:16,360 --> 00:52:19,120
рисуване на портрети.

781
00:52:19,440 --> 00:52:22,440
- Но аз не съм тук от злоба.

782
00:52:22,760 --> 00:52:27,160
Лувърът е моят дом.
Напротив, по-скоро съм...

783
00:52:28,600 --> 00:52:31,640
... в мир, честно казано.

784
00:52:31,960 --> 00:52:33,960
Телефонът вибрира.

785
00:52:34,280 --> 00:52:35,480
ах

786
00:52:36,480 --> 00:52:38,040
баща ми.

787
00:52:39,800 --> 00:52:41,160
*-Здравей, Флофло?

788
00:52:41,480 --> 00:52:45,480
- На какво дължа тази чест?
Мислех за всичките ти мисли

789
00:52:45,800 --> 00:52:48,200
*бяха за Рихтер.

790
00:52:48,520 --> 00:52:49,960
- как си

791
00:52:50,280 --> 00:52:53,480
*-Добре, имаш нещо.
питай ме

792
00:52:53,800 --> 00:52:56,800
- А, не! Искам да кажа... Добре тогава.

793
00:52:57,120 --> 00:53:00,120
Имам бърз въпрос към вас.

794
00:53:00,440 --> 00:53:05,160
Ето го: Мадам Рихтер
имаше интуиция снощи.

795
00:53:05,480 --> 00:53:08,560
* Едно изречение
дойде при нея, просто така.

796
00:53:08,880 --> 00:53:12,280
Знаеш ли, вдъхновение,
не можеш да го обясниш.

797
00:53:12,600 --> 00:53:16,400
Тя ме пита какво мисля,
и много се дразня

798
00:53:16,719 --> 00:53:19,960
защото не разбирам
какво означава тя.

799
00:53:20,280 --> 00:53:23,280
- Защо ми се обаждаш?
Питайте я.

800
00:53:23,600 --> 00:53:26,160
* Бих искал да имам нещо

801
00:53:26,480 --> 00:53:30,480
интелигентен за отговор.
Мога ли да ви прочета изречението?

802
00:53:30,800 --> 00:53:33,960
- Слушам.
*- „Да намеря

803
00:53:34,280 --> 00:53:37,680
"където отидох,
иди и виж стария Бертен.

804
00:53:38,000 --> 00:53:41,480
„Той живее в съседство с мен.
Той има едно общо нещо

805
00:53:41,800 --> 00:53:43,800
*"с музиканта."

806
00:53:44,120 --> 00:53:47,719
*Бертин, виждам кой е,
но общата нишка...

807
00:53:48,040 --> 00:53:49,520
- Добре, тате, може ли

808
00:53:49,840 --> 00:53:53,040
*подай ми Pardo или Verlay.
- Какво?

809
00:53:53,360 --> 00:53:57,920
*-Спрете с цирка, знам
те са точно до теб.

810
00:53:58,239 --> 00:54:00,239
- Беше безумна идея.

811
00:54:00,560 --> 00:54:01,520
- Г-жо. Chassagne.

812
00:54:03,800 --> 00:54:07,239
- Ало, капитане?
чуваш ли ме

813
00:54:07,560 --> 00:54:09,160
- Да, чувам те.

814
00:54:09,480 --> 00:54:12,880
*Доколкото Патриша Рихтер
остава в OCBC,

815
00:54:13,200 --> 00:54:16,560
*и продължава
пишете глупости за мен,

816
00:54:16,880 --> 00:54:19,800
* не, не глупости,
позорна клевета

817
00:54:20,120 --> 00:54:24,480
за мен, няма да участвам в това разследване!

818
00:54:24,800 --> 00:54:26,080
*Ясно ли е?

819
00:54:26,400 --> 00:54:30,360
- Мадам Шасан, много е...
*Няма "Mme. Chassagne"!

820
00:54:30,680 --> 00:54:33,280
Има Рихтер, няма разследване.

821
00:54:33,600 --> 00:54:36,080
Без ръце, без шоколад. [френска фраза]

822
00:54:36,400 --> 00:54:38,800
*Сега затварям.

823
00:54:39,120 --> 00:54:41,120
*Тон.

824
00:54:42,800 --> 00:54:46,760
- И така? какво каза тя

825
00:54:53,000 --> 00:54:55,719
- Защо ме гледаш така?

826
00:55:08,200 --> 00:55:12,400
- „Иди и виж стария Бертен.
Той живее в съседство с мен."

827
00:55:13,800 --> 00:55:17,600
- Беше строил
малък неокласически замък

828
00:55:17,920 --> 00:55:21,719
близо до Bièvres,
и синът му беше един от моите ученици.

829
00:55:22,040 --> 00:55:23,239
- Това знам.

830
00:55:25,200 --> 00:55:28,000
Но братовчедът на жена ти,

831
00:55:28,320 --> 00:55:32,719
тя никога не е живяла в съседство с него, нали?

832
00:55:33,040 --> 00:55:34,640
- Разбира се, че не.

833
00:55:35,640 --> 00:55:36,800
- Чакай.

834
00:55:37,120 --> 00:55:40,760
означава...
Не искахте да участвате

835
00:55:41,080 --> 00:55:42,880
в това разследване вече.

836
00:55:43,200 --> 00:55:47,000
- Вярно е, но не мога да помогна.

837
00:55:47,320 --> 00:55:50,000
Не мога да помогна. това е...

838
00:55:51,000 --> 00:55:52,400
Това е болест.

839
00:55:52,719 --> 00:55:54,360
Антоан чука.

840
00:55:58,040 --> 00:55:59,680
- Мога ли да вляза?

841
00:56:02,080 --> 00:56:06,600
ъъ... аз...
Бих искал да говоря с теб

842
00:56:09,200 --> 00:56:11,600
Искам да кажа, извинете ме.

843
00:56:14,000 --> 00:56:15,120
Вярно е, че

844
00:56:15,440 --> 00:56:19,800
Харесва ми, че Рихтер ме избра
като модел за нейната книга.

845
00:56:20,120 --> 00:56:25,239
Но прочетох какво е написала
за теб и е вярно

846
00:56:25,560 --> 00:56:28,160
тя отива малко далеч.

847
00:56:28,480 --> 00:56:29,840
- Не само малко.

848
00:56:30,160 --> 00:56:31,600
Всъщност доста.

849
00:56:32,800 --> 00:56:34,200
- Много далеч, да.

850
00:56:36,400 --> 00:56:39,320
Виж, говорих с нея

851
00:56:39,640 --> 00:56:43,480
и тя е готова
да пренапишеш характера си.

852
00:56:43,800 --> 00:56:46,840
- Надявам се да бъде
страхотен характер.

853
00:56:47,160 --> 00:56:48,560
Хубаво момиче

854
00:56:48,880 --> 00:56:53,880
което искаш да харесаш,

855
00:56:54,200 --> 00:56:57,800
модерно... модерно момиче...
- Малко луд,

856
00:56:58,120 --> 00:57:01,920
но нежно,
очарователен, искрящ,

857
00:57:02,239 --> 00:57:03,880
ъъ...

858
00:57:09,120 --> 00:57:10,120
- благодаря ви

859
00:57:10,440 --> 00:57:15,840
Благодаря ви за извиненията и за
идвам чак до тук, за да го направя.

860
00:57:18,320 --> 00:57:20,000
Ти си хубав човек.

861
00:57:23,040 --> 00:57:24,960
Имам нещо за теб.

862
00:57:25,280 --> 00:57:28,880
- Наистина ли?
Сетих се за вашия мосю Бертен

863
00:57:29,200 --> 00:57:30,800
и музикантът.

864
00:57:31,120 --> 00:57:33,080
- Някакви идеи?

865
00:57:33,400 --> 00:57:35,000
- Ела с мен.

866
00:57:36,080 --> 00:57:41,280
Винсент Бернар може да е убил
така че не виждаме последователността?

867
00:57:41,600 --> 00:57:46,400
- Още не знам. Ще знаем повече
когато решим загадката.

868
00:57:46,720 --> 00:57:48,000
- Това е сигурно.

869
00:57:49,400 --> 00:57:53,760
Капитане, запознайте се с Луи-Франсоа Бертен.
Този портрет на Енгр е известен.

870
00:57:55,360 --> 00:57:56,360
- Какво от това?

871
00:57:56,680 --> 00:58:00,040
- Когато тя каже
"Той живее в съседство с мен",

872
00:58:00,360 --> 00:58:05,320
има предвид, че са съседи
тук, в музея: Джули Делмас

873
00:58:05,640 --> 00:58:08,400
искаше втората част от играта

874
00:58:08,720 --> 00:58:10,960
да бъде през Лувъра.

875
00:58:11,280 --> 00:58:13,680
- И така, какъв е общият знаменател?

876
00:58:14,000 --> 00:58:17,200
Има едно общо нещо
между двете картини?

877
00:58:17,520 --> 00:58:18,720
- Абсолютно.

878
00:58:19,520 --> 00:58:21,800
Тя е музикантът.

879
00:58:23,200 --> 00:58:24,800
аз ще го взема

880
00:58:25,120 --> 00:58:27,920
Общо взето това, което търся...

881
00:58:30,000 --> 00:58:32,200
Просто го кажи.
- ... намираш го.  - Ето го.

882
00:58:32,520 --> 00:58:36,520
Вярно е, когато търсиш,
намирате. но тук,

883
00:58:36,840 --> 00:58:40,640
Не виждам как тези две картини
имат нещо общо с това.

884
00:58:42,400 --> 00:58:43,840
а?

885
00:58:44,160 --> 00:58:46,040
какво става

886
00:58:53,000 --> 00:58:54,720
какво има Какво е?

887
00:58:55,040 --> 00:58:58,440
- Виждате птиците,
там, на рамката?

888
00:58:58,760 --> 00:59:00,920
Да, виждам ги.

889
00:59:01,240 --> 00:59:02,240
Птици.

890
00:59:02,560 --> 00:59:07,160
- Малки птички. и там,
в плата под задните й части,

891
00:59:07,480 --> 00:59:10,320
малката оранжева ивица...

892
00:59:10,640 --> 00:59:11,920
Ела по-близо.

893
00:59:12,240 --> 00:59:13,840
какво виждаш

894
00:59:14,840 --> 00:59:16,440
- Птица.

895
00:59:18,280 --> 00:59:21,240
- Птици. Една птица.
Обадете се на командира.

896
00:59:21,560 --> 00:59:25,160
Сигурен съм в себе си.
- Това ли мислиш, че е?

897
00:59:25,480 --> 00:59:28,920
- Аз... аз... му се обаждам.

898
00:59:29,240 --> 00:59:30,840
*-Натиснете "Продължи".

899
00:59:31,160 --> 00:59:33,640
Ти си горещ.
Благодаря ти, Адел.

900
00:59:33,960 --> 00:59:36,360
Готови сме, Антоан!

901
00:59:36,680 --> 00:59:38,560
*-Добре.
чуваш ли ни

902
00:59:38,880 --> 00:59:40,920
- да
- Командир,

903
00:59:41,240 --> 00:59:46,400
*виждате син плат с
малка масичка за кафе до нея?

904
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
Да, виждам плата.

905
00:59:50,320 --> 00:59:54,600
*-На плата има
оранжева ивица, виждаш ли?

906
00:59:54,920 --> 00:59:56,240
- да Абсолютно.

907
00:59:56,560 --> 00:59:59,560
*-Върху него е избродирано птиченце.

908
00:59:59,880 --> 01:00:01,120
- да Виждам птицата. да

909
01:00:01,440 --> 01:00:03,600
- Посочете птицата с джойстика.

910
01:00:06,800 --> 01:00:07,800
- Погледнете.

911
01:00:08,120 --> 01:00:10,440
Той променя цвета си.

912
01:00:12,080 --> 01:00:14,200
*-Щракнете върху него, за да видите.

913
01:00:21,800 --> 01:00:25,560
* Става ли нещо?
Приближава жена.

914
01:00:25,880 --> 01:00:28,880
- Жена? смисъл?

915
01:00:29,200 --> 01:00:31,520
Изчезналата жена.

916
01:00:33,400 --> 01:00:35,000
*-Браво, завършихте

917
01:00:35,320 --> 01:00:37,960
първата стъпка в стремежа ви да ме намерите.

918
01:00:38,280 --> 01:00:39,880
- Скритата последователност.

919
01:00:40,200 --> 01:00:43,560
- Да, чуваме.
*-Сега трябва да излезете оттам

920
01:00:43,880 --> 01:00:46,280
и накара тази жена да говори.

921
01:00:46,600 --> 01:00:48,000
*-Коя жена?

922
01:00:48,320 --> 01:00:51,760
Друга жена се приближава,
жената с китарата.

923
01:00:55,800 --> 01:01:01,000
- Обърнах й гръб, но
само аз знам къде е.

924
01:01:04,200 --> 01:01:09,000
*-За да продължите играта,
кликнете върху "Напред".

925
01:01:15,720 --> 01:01:18,720
Нищо не се случва.
* - Джули Делмас

926
01:01:19,040 --> 01:01:22,040
никога не завършва
дългата версия.

927
01:01:22,360 --> 01:01:26,320
- Има ли нещо друго?
*- Нищо. „Аз й обърнах гръб

928
01:01:26,640 --> 01:01:29,000
Звучи ли ви познато?

929
01:01:29,320 --> 01:01:30,680
- Означава ли нещо за теб?

930
01:01:31,000 --> 01:01:35,760
– „Обърнах й гръб, но
но само аз знам къде е тя."

931
01:01:36,080 --> 01:01:38,280
*-Ще ви се обадим обратно.
добре

932
01:01:42,880 --> 01:01:44,480
- Добре е направено.

933
01:01:44,800 --> 01:01:46,520
- Лудост.

934
01:01:46,840 --> 01:01:50,120
- Изглеждаше много красива в...
- И ти! потях се.

935
01:01:50,440 --> 01:01:52,080
- благодаря ви

936
01:01:52,400 --> 01:01:56,800
„Обърнах й гръб, но
само аз знам къде е тя."

937
01:01:57,120 --> 01:02:00,800
виждаш ли няма нищо
обвинявайки ме в тази последователност!

938
01:02:03,400 --> 01:02:05,400
- Открихме тези следи

939
01:02:05,720 --> 01:02:07,720
на местопрестъплението.

940
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
виждаш ли

941
01:02:12,400 --> 01:02:13,800
И ние намерихме тези

942
01:02:14,120 --> 01:02:18,200
във вашия дом. Подметките са еднакви.

943
01:02:18,520 --> 01:02:21,120
- Това са известни маратонки!

944
01:02:21,440 --> 01:02:24,040
- Ще проверим в лабораторията.

945
01:02:24,360 --> 01:02:26,080
- Защо да крада

946
01:02:26,400 --> 01:02:29,960
моя собствен компютър
два дни след убийството?

947
01:02:30,280 --> 01:02:32,080
Няма смисъл!

948
01:02:32,400 --> 01:02:36,160
Само малко въображение.

949
01:02:36,480 --> 01:02:41,080
Той разбира, че Джули го манипулира
да му помогне да завърши играта.

950
01:02:42,080 --> 01:02:44,880
След като използва нейния чар,

951
01:02:45,200 --> 01:02:47,520
сега тя го заплашва.

952
01:02:49,040 --> 01:02:51,080
Той се чувства предаден, мръсен,

953
01:02:51,400 --> 01:02:55,400
дълбоко докосвайки най-съкровеното му същество.

954
01:02:55,720 --> 01:02:58,560
Тя никога няма да спи с него.

955
01:02:58,880 --> 01:02:59,960
Просто е твърде много за него.

956
01:03:00,280 --> 01:03:03,120
Омразата го завладява.

957
01:03:03,440 --> 01:03:06,000
Грабва статуетката

958
01:03:06,320 --> 01:03:11,320
и тръгва след Джули!
Един изстрел! Два изстрела!

959
01:03:12,000 --> 01:03:15,040
Три удара! Тя вече не мърда,

960
01:03:15,360 --> 01:03:18,080
но той е безмилостен:
тя трябва да плати

961
01:03:18,400 --> 01:03:21,920
за всичките страдания
че тя му причини!

962
01:03:26,640 --> 01:03:28,080
след това

963
01:03:28,400 --> 01:03:31,360
той е във второ състояние.

964
01:03:31,680 --> 01:03:36,560
Дезориентиран, той има само една идея
в предвид: бягане.

965
01:03:37,600 --> 01:03:42,000
Първият ден той се опитва да го играе хладно,

966
01:03:42,320 --> 01:03:46,920
но скоро осъзнава полицията
се интересуват от играта на Джули.

967
01:03:50,480 --> 01:03:52,360
Така че сега той е в паника.

968
01:03:52,680 --> 01:03:57,320
Ами ако трябваше да открием
нещо, което го засяга?

969
01:03:57,640 --> 01:04:00,760
Тогава бихме могли да го проследим обратно.

970
01:04:02,000 --> 01:04:04,680
Прекалено опасно е.

971
01:04:05,000 --> 01:04:09,240
Затова той решава да се върне
до местопрестъплението и крадат

972
01:04:09,560 --> 01:04:11,680
всичко, което може да го замеси.

973
01:04:20,400 --> 01:04:25,040
- Хубаво. Това не ни казва какво той
не искаше да намерим,

974
01:04:25,360 --> 01:04:28,000
но това е добра точка.
Не е лошо.

975
01:04:29,400 --> 01:04:33,600
- Тази история на една жена
която обръща гръб на друг,

976
01:04:33,920 --> 01:04:35,920
звучи ли познато

977
01:04:39,000 --> 01:04:40,360
- не

978
01:04:44,800 --> 01:04:46,520
Във всеки случай...

979
01:04:46,840 --> 01:04:49,600
Ако тази изчезнала жена наистина е

980
01:04:49,920 --> 01:04:55,120
Братовчед на съпругата на Енгр, виждаме
не се споменава за нейното изчезване.

981
01:04:55,440 --> 01:04:58,800
Колкото до жената
който свири на китара

982
01:04:59,120 --> 01:05:01,400
и кой би й обърнал гръб,

983
01:05:01,720 --> 01:05:03,240
няма смисъл.

984
01:05:06,600 --> 01:05:09,920
- Съжалявам, че го казвам, но

985
01:05:10,240 --> 01:05:12,000
много е разочароващо.

986
01:05:12,320 --> 01:05:33,760
...

987
01:05:35,200 --> 01:05:37,200
Бих искал да говоря с теб

988
01:05:37,520 --> 01:05:42,680
за моя роман с Антъни Белоун
и Шантал Флосан.

989
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
- Променете това нелепо име,
Шантал Флосан.

990
01:05:46,320 --> 01:05:50,120
- Признавам си, малко преувеличих
върху твоя характер,

991
01:05:50,440 --> 01:05:54,960
но тази любовна история не мога да я променя.

992
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
- И защо?

993
01:05:57,720 --> 01:06:02,160
- Защото иначе романът
вече нямаше да представлява интерес.

994
01:06:08,000 --> 01:06:12,440
Това ще се хареса на моите читатели.
Точно затова,

995
01:06:12,760 --> 01:06:15,400
въпреки различията им,

996
01:06:15,720 --> 01:06:18,160
въпреки техните предразсъдъци,

997
01:06:18,480 --> 01:06:21,240
защо тези два знака

998
01:06:21,560 --> 01:06:25,120
са неспособни
на отделяне един от друг.

999
01:06:25,440 --> 01:07:36,560
...

1000
01:07:36,880 --> 01:07:40,760
Ами ако все пак бяха
да живеем заедно?

1001
01:07:41,080 --> 01:07:44,680
Това е силата на тази съдба
което ще ги очарова.

1002
01:07:53,000 --> 01:07:56,840
Вие двамата сте най-добрите
история и вие я знаете.

1003
01:07:57,160 --> 01:08:00,560
Просто ти отказваш
да го приеме.

1004
01:08:02,000 --> 01:08:03,600
- Г-жо. Рихтер...

1005
01:08:05,600 --> 01:08:09,600
Ако използвате моя личен живот
близо или дори грубо,

1006
01:08:09,920 --> 01:08:12,680
Ще те съдя задника.

1007
01:08:13,000 --> 01:08:37,680
...

1008
01:08:38,680 --> 01:08:39,680
Флоренция!

1009
01:08:42,920 --> 01:08:44,400
Флоренция!
- Татко, какво правиш тук?

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,600
- Доволен ли си от себе си?

1011
01:08:46,920 --> 01:08:51,080
- Какво говориш?
- Патриция Рихтер спря всичко.

1012
01:08:51,400 --> 01:08:53,479
Тя изостави романа си за OCBC.

1013
01:08:53,800 --> 01:08:57,720
- Наистина ли?
Всичко заради вашата гордост! Гротескно е!

1014
01:08:58,040 --> 01:08:58,840
- Какво?

1015
01:08:59,160 --> 01:09:00,840
- Благодарение на нея,

1016
01:09:01,160 --> 01:09:04,920
имах възможност
да говорим за история на изкуството

1017
01:09:05,240 --> 01:09:09,640
на милиони хора!
- Татко, спри да крещиш.

1018
01:09:09,960 --> 01:09:13,960
Чел ли си изобщо
какво е написала за мен?

1019
01:09:14,280 --> 01:09:17,520
- "Аз, аз, аз"!
Винаги ти! какво е това

1020
01:09:17,840 --> 01:09:22,720
в сравнение с възможността за говорене
на милиони хора?!

1021
01:09:23,040 --> 01:09:25,640
Вижте, "La Grande Odalisque"!

1022
01:09:25,960 --> 01:09:28,600
Енгр, обвинен в класицизма

1023
01:09:28,920 --> 01:09:33,640
а дързостта му е невероятна!
Никога не сме виждали нещо подобно!

1024
01:09:33,960 --> 01:09:37,040
гърдата,
това е билярдна топка,

1025
01:09:37,360 --> 01:09:41,000
има твърде много прешлени,
кракът сякаш започва от пъпа,

1026
01:09:41,320 --> 01:09:46,000
нищо не е реалистично,
и все пак всичко е красиво.

1027
01:09:46,320 --> 01:09:48,120
Толкова е смущаващо.

1028
01:09:48,439 --> 01:09:51,840
– помислих си
че ще дойдеш да ми крещиш.

1029
01:09:52,160 --> 01:09:56,760
- И вместо да предам това,
мислиш само за себе си.

1030
01:09:57,080 --> 01:10:01,479
Ти си тъпа като сестрата на Наполеон
когато тя му отказа.

1031
01:10:01,800 --> 01:10:07,040
„Исках такъв като първия.
Да изглеждаш добре в хола."

1032
01:10:07,360 --> 01:10:08,760
Каква глупост!

1033
01:10:09,080 --> 01:10:12,000
- "Да изглеждаш добре в хола"?

1034
01:10:12,320 --> 01:10:17,520
- Да, муратите бяха поръчали
голо, което да съответства

1035
01:10:17,840 --> 01:10:21,439
"La Dormeuse de Naples"
които са купили през 1808г.

1036
01:10:23,000 --> 01:10:26,320
- Обичам те, татко. Наистина го правя.
- Защо?

1037
01:10:26,640 --> 01:10:29,040
- Ще обясня по-късно.
- Флофло!

1038
01:10:29,360 --> 01:10:30,560
- Обичам те!

1039
01:10:37,400 --> 01:10:39,320
Добре ли сте, г-н Бърнстейн?

1040
01:10:39,640 --> 01:10:42,240
- Аз съм добре.
- Липсваше ни.

1041
01:10:42,560 --> 01:10:43,640
- Добър ден.
- Добър ден.

1042
01:10:47,760 --> 01:10:49,080
Вие виждате

1043
01:10:49,400 --> 01:10:51,360
тези две картини тук?

1044
01:10:51,680 --> 01:10:54,280
Те бяха обесени така

1045
01:10:54,600 --> 01:10:57,680
в кралския салон на
Семейство Мурат в Неапол.

1046
01:10:58,000 --> 01:11:01,320
- Гръб до гръб.
- Точно така. Жената с китарата,

1047
01:11:01,640 --> 01:11:03,640
в играта каза:

1048
01:11:03,960 --> 01:11:08,560
— Обърнах й гръб.
За Джули Делмас, всъщност,

1049
01:11:08,880 --> 01:11:13,400
голямата одалиска и жената
с китарата са едно и също лице.

1050
01:11:13,720 --> 01:11:14,920
- Добре.

1051
01:11:15,240 --> 01:11:18,000
- Значи този, в червено,

1052
01:11:18,320 --> 01:11:21,360
това е липсващата жена от играта.

1053
01:11:21,680 --> 01:11:23,040
- Всичко е едно и също.

1054
01:11:23,360 --> 01:11:26,800
— Обръщам й гръб. виждаш ли
Но какво общо има това

1055
01:11:27,120 --> 01:11:28,960
с разследването?

1056
01:11:29,280 --> 01:11:31,160
- Това е мотивът

1057
01:11:31,479 --> 01:11:33,600
за убийство: целта

1058
01:11:33,920 --> 01:11:37,400
на дългата версия на играта,
беше да намеря

1059
01:11:37,720 --> 01:11:40,240
липсващата <i>картина</i>.

1060
01:11:41,600 --> 01:11:44,240
- Какво?
- Каква липсваща картина?

1061
01:11:44,560 --> 01:11:47,160
- Тази картина е реплика.

1062
01:11:47,479 --> 01:11:50,680
Оригиналът изчезна
в Неапол през 1815 г.

1063
01:11:51,000 --> 01:11:54,000
Оттук и името,
"La Dormeuse de Naples".

1064
01:11:54,320 --> 01:11:57,720
Енгр беше травматизиран
чрез изчезването му.

1065
01:11:58,040 --> 01:12:00,040
Превърна се в мания.

1066
01:12:00,360 --> 01:12:03,000
Цял живот го търсеше

1067
01:12:03,320 --> 01:12:07,880
и прави реплика след реплика след реплика,
включително този,

1068
01:12:08,200 --> 01:12:10,360
направени 30 години по-късно.

1069
01:12:10,680 --> 01:12:13,960
Има прилика. тук...

1070
01:12:15,600 --> 01:12:16,800
И тук.

1071
01:12:17,120 --> 01:12:19,120
- да
- Това е сигурно.

1072
01:12:19,439 --> 01:12:24,120
- Запомнете фразата
в началото на играта?

1073
01:12:24,439 --> 01:12:28,560
„Открийте един от най-красивите
енигми на историята на изкуството."

1074
01:12:28,880 --> 01:12:34,280
- Играта трябваше да даде решението?
да Да кажа къде е била картината.

1075
01:12:34,600 --> 01:12:38,720
- И Джули Делмас знаеше къде е изчезналата картина?
- Точно така и затова е убита.

1076
01:12:39,040 --> 01:12:40,920
Защото искаха да я спрат да го разкрие.

1077
01:12:42,400 --> 01:12:44,360
да
- Ако Джули Делмас

1078
01:12:44,680 --> 01:12:47,000
знаеше къде е картината,

1079
01:12:47,320 --> 01:12:49,920
защо го казваш в игра?

1080
01:12:50,240 --> 01:12:53,200
Много добър въпрос. всъщност,

1081
01:12:53,520 --> 01:12:56,520
Джули наистина не вярваше, че знае.
Но убиецът знае.

1082
01:12:56,840 --> 01:12:59,720
Човекът, който уби Джули Делмас

1083
01:13:00,040 --> 01:13:03,439
е този, който разкри
където беше картината,

1084
01:13:03,760 --> 01:13:07,360
и разбра, че Джули
го беше използвал в играта.

1085
01:13:07,680 --> 01:13:10,000
- Проучване на картина, изчезнала преди 200 години

1086
01:13:10,320 --> 01:13:12,520
изисква солидни познания по история на изкуството.

1087
01:13:12,840 --> 01:13:15,640
Вие горите, командире.

1088
01:13:15,960 --> 01:13:20,200
Кой беше съветникът по история
на Джули Делмас?

1089
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Приближава превозно средство.

1090
01:13:33,400 --> 01:13:34,840
- Стой отзад.

1091
01:13:38,600 --> 01:13:40,000
госпожице Мартин!

1092
01:13:56,600 --> 01:13:58,200
Тя не е там.

1093
01:14:02,600 --> 01:14:04,400
Кола пали.

1094
01:14:08,600 --> 01:14:11,200
полиция! не !

1095
01:14:16,479 --> 01:14:18,680
- Е?
- Всичко е ясно.

1096
01:14:19,000 --> 01:14:21,439
- Твърдият диск на Джули Делмас.

1097
01:14:21,760 --> 01:14:25,120
- Добре. Анализирайте го.
Ще се погрижим за жена й.

1098
01:14:25,439 --> 01:14:27,600
Намерихме този твърд диск

1099
01:14:27,920 --> 01:14:29,920
във вашия дом.

1100
01:14:30,240 --> 01:14:33,479
Принадлежеше на Джули Делмас.

1101
01:14:33,800 --> 01:14:35,640
Какво съдържа?

1102
01:14:36,400 --> 01:14:37,800
- Не знам.

1103
01:14:40,760 --> 01:14:42,760
нищо не знам

1104
01:14:43,080 --> 01:14:46,280
- Просто не е възможно.
не го разбирам

1105
01:14:48,920 --> 01:14:50,120
Каква бъркотия.

1106
01:14:50,439 --> 01:14:52,560
Всички тези подфайлове.

1107
01:14:52,880 --> 01:14:53,880
Какво стои зад това?

1108
01:14:54,200 --> 01:14:58,120
- Споменава ли се
"La dormeuse de Naples"?

1109
01:14:58,439 --> 01:15:02,760
- За да отговоря на въпроса ви, ще трябва
подреждам. Ще отнеме известно време.

1110
01:15:03,080 --> 01:15:04,479
- Елате и вижте сами.

1111
01:15:09,600 --> 01:15:11,200
- Какво?

1112
01:15:11,520 --> 01:15:14,720
- Още не е
намерих картината,

1113
01:15:15,040 --> 01:15:19,439
иначе щеше да го обяви
много отдавна.

1114
01:15:19,760 --> 01:15:21,160
- Е?

1115
01:15:21,479 --> 01:15:25,439
- И затова тя иска да го намери
преди да я хванем.

1116
01:15:25,760 --> 01:15:29,640
Тя можеше да убива
тя все още вярва в това.

1117
01:15:29,960 --> 01:15:34,160
- Така че тя ще бъде където си помисли
картината се намира.

1118
01:15:34,479 --> 01:15:35,680
- Точно така.

1119
01:15:41,479 --> 01:15:44,400
Хайде, кажи ми какво намери

1120
01:15:44,720 --> 01:15:47,600
на "La Dormeuse de Naples".

1121
01:15:47,920 --> 01:15:50,000
- Строго секретно е.

1122
01:15:54,600 --> 01:15:56,880
- Това е добре, защото

1123
01:15:57,200 --> 01:15:59,520
Обичам тайните.

1124
01:15:59,840 --> 01:16:04,040
И мисля, че имам средства
да те накара да говориш.

1125
01:16:05,600 --> 01:16:09,800
- Не. Докато го намеря,
никой няма да знае къде е.

1126
01:16:10,800 --> 01:16:12,320
- Естествено.

1127
01:16:20,000 --> 01:16:22,680
Кълна се, че не знам.

1128
01:16:23,000 --> 01:16:27,000
където е отишла. аз не разбирам
всичко за това, което ми казваш.

1129
01:16:27,320 --> 01:16:30,479
- "La Dormeuse de Naples",
означава ли нещо за теб?

1130
01:16:33,600 --> 01:16:36,040
Мислим, че г-жа Делмас

1131
01:16:36,360 --> 01:16:40,200
беше откраднал тази на жена ти
информация за местоположението

1132
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
на тази картина.

1133
01:16:43,960 --> 01:16:47,680
Можете ли да потвърдите, че жена ви
проведени изследвания

1134
01:16:48,000 --> 01:16:49,400
на "La dormeuse de Naples"?

1135
01:16:52,600 --> 01:16:55,400
госпожице Хоровиц, можеш ли да потвърдиш това?

1136
01:16:55,720 --> 01:16:57,320
- да

1137
01:16:57,640 --> 01:17:01,240
Да, тя беше посветена
на пълен работен ден за 15 години.

1138
01:17:01,560 --> 01:17:04,160
не знаех
че го е открила.

1139
01:17:04,479 --> 01:17:08,000
- Явно е казала на Джули Делмас.

1140
01:17:15,400 --> 01:17:16,400
- Добре.

1141
01:17:18,400 --> 01:17:20,400
Закълни се да не казваш.

1142
01:17:20,720 --> 01:17:22,920
- Кълна се.

1143
01:17:27,600 --> 01:17:32,320
- Ако говориш, ще те накарам
страдат от най-лошите злоупотреби.

1144
01:17:36,600 --> 01:17:38,560
- Не ме изкушавай.

1145
01:17:38,880 --> 01:18:26,000
...

1146
01:18:27,000 --> 01:18:29,040
- Защо ме гледаш така?

1147
01:18:33,000 --> 01:18:37,360
- Исках да ти кажа... знаеш ли
че Рихтер е решил да спре?

1148
01:18:37,680 --> 01:18:40,280
- Ами да. И така?

1149
01:18:40,600 --> 01:18:42,320
- Просто...

1150
01:18:47,800 --> 01:18:51,200
Разбрах защо
Обичам тази книга толкова много.

1151
01:18:53,400 --> 01:18:54,600
- Добре.

1152
01:18:55,600 --> 01:18:57,640
- Трябваше ми.

1153
01:19:00,000 --> 01:19:04,800
- Но... Какво искаш да кажеш с това?
Нуждаете се от книга?

1154
01:19:09,000 --> 01:19:10,800
- Имам проблеми...

1155
01:19:12,200 --> 01:19:13,600
(По дяволите...)

1156
01:19:13,920 --> 01:19:16,320
Трудно е да те забравя.

1157
01:19:17,479 --> 01:19:20,680
Тази книга, мисля
помага малко.

1158
01:19:21,680 --> 01:19:23,040
- Добре.

1159
01:19:23,360 --> 01:19:27,160
- Сякаш е нещо
казвайки ми, че...

1160
01:19:27,479 --> 01:19:30,200
... че нашата история наистина е съществувала.

1161
01:19:30,520 --> 01:19:34,920
Знам, това е делириумната визия
на автор от масовия пазар, но...

1162
01:19:35,240 --> 01:19:38,400
- Всъщност е изцяло с карбуратор!

1163
01:19:40,600 --> 01:19:43,000
- Но все пак е...

1164
01:19:43,320 --> 01:19:47,320
Това е малко от нашата история.
Изглежда така.

1165
01:19:50,400 --> 01:19:54,320
И да знам, че ще бъде
написано черно на бяло,

1166
01:19:54,640 --> 01:19:58,040
че ще остане нещо, просто...

1167
01:20:00,400 --> 01:20:03,800
Това ме кара да се чувствам добре.
Ето го: това ме кара да се чувствам добре.

1168
01:20:04,720 --> 01:20:23,720
...

1169
01:20:24,720 --> 01:20:27,360
Мосю Верле!
да

1170
01:20:27,680 --> 01:20:29,479
- Намерихме го.
- Наистина ли?

1171
01:20:29,800 --> 01:20:32,280
- Имаме част
на дългата версия,

1172
01:20:32,600 --> 01:20:35,760
става въпрос за картината "La dormeuse de Naples".
много добре

1173
01:20:42,200 --> 01:20:43,600
Къде сме сега?

1174
01:20:46,320 --> 01:20:49,720
Като се има предвид вашето облекло,
ние сме в 19 век, във Франция.

1175
01:20:50,040 --> 01:20:51,479
Има смисъл:

1176
01:20:51,800 --> 01:20:55,800
Енгр пристига в Париж през 1824 г.
където най-накрая намери успех.

1177
01:20:59,000 --> 01:21:00,400
Давай, отвори го.

1178
01:21:15,479 --> 01:21:19,080
Ние сме при Бертин,
в замъка си в Bièvres.

1179
01:21:23,000 --> 01:21:24,200
- Добре дошли.

1180
01:21:26,000 --> 01:21:30,520
Вечерям.
Надявам се, че нямате нищо против.

1181
01:21:30,840 --> 01:21:32,439
През 1832г.

1182
01:21:32,760 --> 01:21:37,360
старият ми приятел Енгрес
писа на мадам Мурат.

1183
01:21:37,680 --> 01:21:39,680
знаеш ли защо

1184
01:21:45,160 --> 01:21:48,600
- Получаване на заема
на "La Dormeuse de Naples" за

1185
01:21:48,920 --> 01:21:50,960
салонът на 33.

1186
01:21:54,600 --> 01:21:55,880
браво

1187
01:21:56,200 --> 01:22:01,120
Така успях да изпълня
най-скъпото желание на моя приятел:

1188
01:22:01,439 --> 01:22:05,439
за да видя най-накрая,
тези две картини се събраха отново.

1189
01:22:11,000 --> 01:22:13,600
Ако искате ме последвайте.

1190
01:22:25,400 --> 01:22:29,400
Върнах "La Grande Odalisque".
на своя собственик,

1191
01:22:29,720 --> 01:22:34,320
но не се върнах
"Дреме на Неапол"...

1192
01:22:35,520 --> 01:22:38,720
- как си
На тази мадам Мурат,

1193
01:22:39,040 --> 01:22:42,240
сестрата на Наполеон узурпатора!

1194
01:22:42,560 --> 01:22:46,479
Той казва, че е запазил
"La Dormeuse de Naples" у дома?

1195
01:22:46,800 --> 01:22:48,439
- Просто не е възможно.

1196
01:22:48,760 --> 01:22:54,040
Картината е изгубена в Италия.
Не може да е при Бертин.

1197
01:22:54,360 --> 01:22:56,240
Но това означава

1198
01:22:56,560 --> 01:22:58,560
че Сара Мартин вярва, че е там!

1199
01:22:58,880 --> 01:23:01,439
- Че картината е в къщата на стареца?

1200
01:23:01,760 --> 01:23:05,120
Този замък съществува ли още?
Да, това е музей.

1201
01:23:05,439 --> 01:23:08,160
Сара Мартин определено е там!

1202
01:23:09,400 --> 01:23:12,200
Това Château des Roches ли е?

1203
01:23:12,520 --> 01:23:15,920
Здравейте, аз съм Флоранс Шасан,
от Лувъра.

1204
01:23:16,240 --> 01:23:19,840
благодаря много благодаря
Мога ли да говоря с вашия мениджър, моля?

1205
01:23:20,840 --> 01:23:25,040
Да, добър ден, сър.
Там ли е Сара Мартин в момента?

1206
01:23:25,360 --> 01:23:28,960
Да точно така. Тя има изследователска програма.

1207
01:23:30,200 --> 01:23:34,520
да Не, не я слагай!
Ще те свържа с някой друг.

1208
01:23:35,600 --> 01:23:36,800
Телефонът вибрира.

1209
01:23:37,120 --> 01:23:38,320
- Извинете ме.

1210
01:23:40,000 --> 01:23:41,400
Да, Антоан?

1211
01:23:42,400 --> 01:23:43,600
моля

1212
01:23:43,920 --> 01:23:44,920
какво?

1213
01:23:45,240 --> 01:23:47,600
*-Сара Мартин е в Bièvres.

1214
01:23:47,920 --> 01:23:51,120
Изпратете полицията бързо!
Ще се присъединим към вас!

1215
01:23:51,439 --> 01:23:54,400
*-Бързо.
Добре, това работи.

1216
01:23:54,720 --> 01:23:58,320
Сирена.

1217
01:24:12,200 --> 01:24:16,200
Ти беше с Джули Делмас
в нощта на нейното убийство?

1218
01:24:22,760 --> 01:24:24,360
Мадам Мартин?

1219
01:24:26,400 --> 01:24:27,400
- да

1220
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
Звукови сигнали.

1221
01:24:33,560 --> 01:24:34,760
- На път съм.

1222
01:24:38,200 --> 01:24:40,720
Трябва да стигна до офиса,

1223
01:24:41,040 --> 01:24:44,080
ще обясня
- Няма ли да ме целунеш?

1224
01:24:50,840 --> 01:24:52,040
Джули!

1225
01:24:53,800 --> 01:24:55,200
Вратата се затваря с трясък.

1226
01:24:57,600 --> 01:25:16,040
...

1227
01:25:18,400 --> 01:25:20,360
Какво си помисли тя?

1228
01:25:22,880 --> 01:25:26,240
Че тя може да ме манипулира
и да съсипе кариерата ми?

1229
01:25:26,560 --> 01:25:29,280
Ще намеря картината.

1230
01:25:30,600 --> 01:25:34,400
- Г-жо. Мартин, казват специалистите
че не може да се скрие

1231
01:25:34,720 --> 01:25:37,080
в Château des Roches.
Невъзможно е.

1232
01:25:37,400 --> 01:25:42,400
- О, да? И какво знаят?
Навсякъде ли са търсили?

1233
01:25:42,720 --> 01:25:45,200
Проучиха ли стените?

1234
01:25:45,520 --> 01:25:46,920
Там е.

1235
01:25:47,240 --> 01:25:49,640
Там е, знам го.

1236
01:25:50,640 --> 01:26:21,640
...

1237
01:26:22,640 --> 01:26:26,640
- Не мислех за тази картина
може да подлуди човек толкова.

1238
01:26:26,960 --> 01:26:29,960
- Търсил си го
цял живот също.

1239
01:26:30,280 --> 01:26:31,720
- Жена ми позира за тази картина

1240
01:26:32,040 --> 01:26:34,760
и беше най-красивата
от моите голи тела.

1241
01:26:35,080 --> 01:26:38,280
Това ми напомни за нея.

1242
01:26:39,280 --> 01:26:42,760
Съжалявах, че го направих
толкова малко нейни портрети.

1243
01:26:43,080 --> 01:26:46,800
- Това е вярно. Ти само си рисувал
една нейна снимка.

1244
01:26:47,120 --> 01:26:48,520
извинете ме

1245
01:26:51,680 --> 01:26:53,080
това е...

1246
01:26:54,560 --> 01:26:57,960
Ето го.
много ми харесва.

1247
01:26:58,280 --> 01:27:00,240
Когато тя почина, аз останах с нея

1248
01:27:00,560 --> 01:27:02,760
почти нищо от жена ми.

1249
01:27:03,080 --> 01:27:05,280
Има няколко рисунки.

1250
01:27:05,600 --> 01:27:08,479
В допълнение към тази картина,
ето го и този.

1251
01:27:08,800 --> 01:27:13,080
И има още един, който намирам
наистина трудно в момента,

1252
01:27:13,400 --> 01:27:17,960
къде е бременна, въз основа на
заоблеността на корема й.

1253
01:27:20,400 --> 01:27:22,960
- Дори детето ни е мъртво.

1254
01:27:23,280 --> 01:27:25,840
В крайна сметка картини,

1255
01:27:26,160 --> 01:27:28,960
снимки и книги са

1256
01:27:29,280 --> 01:27:32,880
всичко, което остава, когато хората си отидат.

1257
01:27:39,000 --> 01:27:40,320
- Книги?

1258
01:27:40,640 --> 01:27:42,920
- И ти.
Ти не си мъртъв.

1259
01:27:45,200 --> 01:27:46,280
- не

1260
01:27:46,600 --> 01:27:49,760
Но той все пак те загуби.

1261
01:27:50,080 --> 01:27:52,680
И така, картина, книга,

1262
01:27:53,000 --> 01:27:56,000
има нужда от него. Човешко е.

1263
01:28:08,200 --> 01:28:09,800
Звънец на вратата.

1264
01:28:21,200 --> 01:28:22,600
- Отворете вратата.

1265
01:28:30,680 --> 01:28:34,160
- Ъ... Искаш ли да...
- Съгласен съм.

1266
01:28:35,600 --> 01:28:37,479
- Съгласен с какво?

1267
01:28:37,800 --> 01:28:40,479
- Рихтер може да напише своята книга

1268
01:28:40,800 --> 01:28:44,640
и продължете
да използваме нашите герои.

1269
01:28:47,400 --> 01:28:50,000
Тя може да говори каквото си поиска.

1270
01:28:52,800 --> 01:28:54,400
- Какво иска тя?

1271
01:28:58,600 --> 01:29:00,200
- Каквото иска.

1272
01:29:01,840 --> 01:29:06,040
- Какво ви накара да промените решението си?

1273
01:29:07,200 --> 01:29:08,400
- Вие.

1274
01:29:20,800 --> 01:29:22,720
Толкова много ти дължа.

1275
01:29:23,040 --> 01:29:24,240
Вярвам, че го правя.

1276
01:30:22,000 --> 01:30:27,000
Шест месеца по-късно...

1277
01:30:28,680 --> 01:30:33,720
Наистина, трябва да се чудим

1278
01:30:34,040 --> 01:30:37,600
ако няма елемент на реалност...

1279
01:30:37,920 --> 01:30:41,520
- Това съм аз на снимката:
работим заедно.

1280
01:30:41,840 --> 01:30:44,560
Виждали ли сте ме по телевизията?

1281
01:30:44,880 --> 01:30:45,880
- Не, никога.

1282
01:30:46,200 --> 01:30:50,640
- Все пак той е най-видният
историк на изкуството!

1283
01:30:50,960 --> 01:30:55,320
- Поне <i>аз</i> се появявам под
моето <i>истинско</i> име, не "Flossagne".

1284
01:30:55,640 --> 01:30:57,520
- (Спри!)

1285
01:30:57,840 --> 01:30:59,840
- Да, сър?

1286
01:31:00,160 --> 01:31:05,640
- Г-жо. Рихтер, командир,
какво вземаш от това преживяване?

1287
01:31:05,960 --> 01:31:10,960
- Бих казал, че Mme. Рихтер
би бил страхотен следовател.

1288
01:31:12,520 --> 01:31:13,479
Наистина.

1289
01:31:13,800 --> 01:31:16,040
Когато формираме своите хипотези,

1290
01:31:16,360 --> 01:31:21,240
изхождаме от фактите, но ние
също се нуждаят от добра доза интуиция

1291
01:31:21,560 --> 01:31:23,040
и въображение.

1292
01:31:23,360 --> 01:31:28,240
И за това, Патриша,
тоест, г-жо. Рихтер, наистина е

1293
01:31:28,560 --> 01:31:29,840
непобедим.

1294
01:31:30,160 --> 01:31:31,920
- Така казва той.

1295
01:31:33,400 --> 01:31:35,760
- Последни въпроси?

1296
01:31:36,080 --> 01:31:38,120
да
- Г-жо. Рихтер,

1297
01:31:38,439 --> 01:31:42,479
Антъни Белоне създава връзка
с Шантал Флосан.

1298
01:31:42,800 --> 01:31:44,760
Написахте а

1299
01:31:45,080 --> 01:31:47,479
красива любовна история там.

1300
01:31:48,640 --> 01:31:50,080
- Благодаря ви много.

1301
01:31:50,400 --> 01:31:53,200
- Как успя да се справиш?

1302
01:31:53,520 --> 01:31:54,640
толкова верен на живота?

1303
01:31:54,960 --> 01:31:57,920
- Не разкривам писателските си тайни.

1304
01:31:58,240 --> 01:32:01,680
Нека просто кажем, че понякога просто трябва

1305
01:32:02,000 --> 01:32:05,200
бъдем внимателни към това, което е пред нас.

1306
01:32:05,520 --> 01:32:09,640
И тогава имах възможност
да имаш красив капитан

1307
01:32:09,960 --> 01:32:13,680
и вдъхновяващ историк на изкуството.

1308
01:32:14,000 --> 01:32:16,680
Всичко, което трябваше да направя, беше да ги гледам.

1309
01:32:17,000 --> 01:32:19,479
Всъщност те са точно тук с нас.

1310
01:32:19,800 --> 01:32:20,560
Точно там!

1311
01:32:20,880 --> 01:32:24,880
- Вие ли сте Шантал и Антъни?
- Една снимка, моля!

1312
01:32:25,200 --> 01:32:28,200
Страхотни сте, браво!

1313
01:32:28,520 --> 01:32:32,760
Обърни се, за да вземем
хубава снимка!

1314
01:32:33,080 --> 01:32:35,120
Много сте сладки!

1315
01:32:35,439 --> 01:32:38,880
Влюбен ли си в реалния живот?
снимка!

1316
01:32:39,200 --> 01:32:41,240
прекрасна си! браво

1317
01:32:41,560 --> 01:32:44,360
Антъни! Шантал! усмихни се

1318
01:32:46,000 --> 01:34:50,960
"ФЛОРЕНЦИЯ и АНТОАН"
„РАЗСЛЕДВАЩОТО ДУО, КОЕТО ВДЪХНОВИ ПАТРИСИЯ РИХТЕР“

1319
01:34:51,010 --> 01:34:55,560
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0